慗

Translingual

Han character

慗 (Kangxi radical 61, 心+11, 15 strokes, cangjie input 木大心 (DKP) or 難難難木大 (XXXDK), composition ⿱敕心)

References

• Kangxi Dictionary: page 398, character 37
• Dai Kanwa Jiten: character 11093
• Dae Jaweon: page 738, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2341, character 12
• Unihan data for U+6157

---

Chinese

simp. and trad.		慗

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (敕) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
敕	*tʰɯɡ
勅	*tʰɯɡ
鷘	*tʰɯɡ
慗	*tʰɯɡ
遫	*tʰɯɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chì (chi⁴)

  (Zhuyin): ㄔˋ

• Cantonese (Jyutping): cik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chì
    • Zhuyin: ㄔˋ
    • Tongyong Pinyin: chìh
    • Wade–Giles: chʻih⁴
    • Yale: chr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chyh
    • Palladius: чи (či)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cik¹
    • Yale: chīk
    • Cantonese Pinyin: tsik⁷
    • Guangdong Romanization: qig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪk̚⁵/

---

• Middle Chinese: trhik

Rime
Character	慗
Reading #	1/1
Initial (聲)	徹 (10)
Final (韻)	職 (134)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	恥力切
Baxter	trhik
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈʰɨk̚/
Pan Wuyun	/ʈʰɨk̚/
Shao Rongfen	/ȶʰiek̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈʰik̚/
Li Rong	/ȶʰiək̚/
Wang Li	/ȶʰĭək̚/
Bernard Karlgren	/ȶʰi̯ək̚/
Expected Mandarin Reflex	chi
Expected Cantonese Reflex	cik1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tʰɯɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	慗
Reading #	1/1
No.	1488
Phonetic component	敕
Rime group	職
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	敕
Old Chinese	/*tʰɯɡ/

Definitions

(deprecated template usage) 慗

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• (Cantonese) Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 2), p. 109