beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
|Literally: “to buy soy sauce; to fill up the soy sauce bottle in one's household”.|
Popular Internet meme popularised in 2008 by a man-on-the-street's response to a television reporter's question about a recent celebrity photo scandal, to which the man replied, "What's it got to do with me? I'm here to buy soy sauce."
- (slang) to be none of someone's business; to not involve one
- Guān wǒ diǎoshì, wǒ chūlái dǎ jiàngyóu de. [Pinyin]
- What's it got to do with me? I'm here to "buy soy sauce".
- Usually used to express one's reluctance to discuss sensitive issues, sometimes in a jocular or sarcastic fashion.