出来

See also: 出來

Chinese

For pronunciation and definitions of 出来 – see 出來 (“to go from inside to outside; to come out; etc.”). (This term is the simplified form of 出來).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
出	来
で Grade: 1	き Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
出來 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 出来 – see the following entry.

【でき】 [noun] result [verb] imperfective and stem (or continuative) forms of できる (dekiru) [ichidan]

(This term, 出来, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
出	来
しゅつ > しゅっ Grade: 1	らい > たい Grade: 2
kan'on

Alternative spelling
出來 (kyūjitai)

The rai reading for 来 changes to tai as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).

Pronunciation

• (Tokyo) しゅったい [shùttáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕɨt̚ta̠i]

Noun

出(しゅっ)来(たい) • (shuttai) ^{←しゆつらい (syuturai)?}

1. occurrence, happening, taking place
2. completion

Verb

出(しゅっ)来(たい)する • (shuttai suru) ^{←しゆつらい (syuturai)?}intransitive suru (stem 出(しゅっ)来(たい)し (shuttai shi), past 出(しゅっ)来(たい)した (shuttai shita))

1. to occur, to take place
2. to finish, to complete

Conjugation

Conjugation of "出来する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	出来し	しゅったいし	shuttai shi
Ren’yōkei ("continuative")	出来し	しゅったいし	shuttai shi
Shūshikei ("terminal")	出来する	しゅったいする	shuttai suru
Rentaikei ("attributive")	出来する	しゅったいする	shuttai suru
Kateikei ("hypothetical")	出来すれ	しゅったいすれ	shuttai sure
Meireikei ("imperative")	出来せよ¹ 出来しろ²	しゅったいせよ¹ しゅったいしろ²	shuttai seyo¹ shuttai shiro²
Key constructions
Passive	出来される	しゅったいされる	shuttai sareru
Causative	出来させる 出来さす	しゅったいさせる しゅったいさす	shuttai saseru shuttai sasu
Potential	出来できる	しゅったいできる	shuttai dekiru
Volitional	出来しよう	しゅったいしよう	shuttai shiyō
Negative	出来しない	しゅったいしない	shuttai shinai
Negative continuative	出来せず	しゅったいせず	shuttai sezu
Formal	出来します	しゅったいします	shuttai shimasu
Perfective	出来した	しゅったいした	shuttai shita
Conjunctive	出来して	しゅったいして	shuttai shite
Hypothetical conditional	出来すれば	しゅったいすれば	shuttai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “出^△来”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026