新西蘭

See also: 新西兰

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	Zealand
trad. (新西蘭)		新	西蘭
simp. (新西兰)		新	西兰

Etymology

Calque of English New Zealand

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Xīnxīlán

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): san¹ sai¹ laan⁴
• Eastern Min (BUC): Sĭng-să̤-làng
• Southern Min (Hokkien, POJ): Sin-se-lan / Sin-se-lân / Sin-si-lân
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹shin-shi-le

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Xīnxīlán
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: Sinsilán
    • Wade–Giles: Hsin¹-hsi¹-lan²
    • Yale: Syīn-syī-lán
    • Gwoyeu Romatzyh: Shinshilan
    • Palladius: Синьсилань (Sinʹsilanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ sai¹ laan⁴
    • Yale: sān sāi làahn
    • Cantonese Pinyin: san¹ sai¹ laan⁴
    • Guangdong Romanization: sen¹ sei¹ lan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Sĭng-să̤-làng
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵⁻²¹ ^(s-)nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Sin-se-lan
    • Tâi-lô: Sin-se-lan
    • Phofsit Daibuun: sinselafn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Sin-se-lân
    • Tâi-lô: Sin-se-lân
    • Phofsit Daibuun: sinselaan
    • IPA (Quanzhou): /sin³³ se³³ lan²⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: Sin-si-lân
    • Tâi-lô: Sin-si-lân
    • Phofsit Daibuun: sinsilaan
    • IPA (Penang): /sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹shin-shi-le
    • MiniDict: shin^平 shi le
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xin-xi-le
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/

Proper noun

1. (Mainland China, Hong Kong) New Zealand (an archipelago and country in Oceania)

Synonyms

• (Taiwan, Hong Kong, Singapore) 紐西蘭／纽西兰 (Niǔxīlán)
• (obsolete) 紐絲綸／纽丝纶 (Niǔsīlún), 紐絲倫／纽丝伦 (Niǔsīlún)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
新	西	蘭
にゅー Grade: 2	じー Grade: 2	らんど Jinmeiyō
irregular

Etymology

Borrowed from English New Zealand. The kanji are ateji (当て字), from Mandarin 新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán).

Proper noun

新西蘭(ニュージーランド) • (Nyū Jīrando) 

1. Rare spelling of ニュージーランド.

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
新	西	蘭

Proper noun

新西蘭

1. Template:han tu form of