檢疫

See also: 検疫 and 检疫

Chinese

		to check; to examine; to inspect	epidemic; plague
trad. (檢疫)		檢	疫
simp. (检疫)		检	疫

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎnyì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): gim² jik⁶
• Hakka (Meixian, Guangdong): giam³ yid⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): kiám-e̍k / kiám-ia̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiǎnyì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎnyì
    • Wade–Giles: chien³-i⁴
    • Yale: jyǎn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: jeanyih
    • Palladius: цзяньи (czjanʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 檢疫／检疫 簡易／简易

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gim² jik⁶
    • Yale: gím yihk
    • Cantonese Pinyin: gim² jik⁹
    • Guangdong Romanization: gim² yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kiːm³⁵ jɪk̚²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: giam³ yid⁶
    • Sinological IPA: /kiam³¹ it̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiám-e̍k
    • Tâi-lô: kiám-i̍k
    • Phofsit Daibuun: kiafm'ek
    • IPA (Kaohsiung): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kiam⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiám-ia̍k
    • Tâi-lô: kiám-ia̍k
    • Phofsit Daibuun: kiafm'iak
    • IPA (Quanzhou): /kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/

Verb

檢疫

1. to impose a series of measures to prevent the spread of infectious diseases; to quarantine

   檢疫酒店／检疫酒店  ―  jiǎnyì jiǔdiàn  ―  quarantine hotel

   入境檢疫系統／入境检疫系统  ―  rùjìng jiǎnyì xìtǒng  ―  quarantine system for entry

Derived terms

• 動物檢疫／动物检疫
• 檢疫旗／检疫旗 (jiǎnyìqí)
• 檢疫隔離／检疫隔离 (jiǎnyì gélí)
• 海港檢疫／海港检疫

 

Related terms

• 隔離／隔离 (gélí)

Japanese

Kanji in this term
檢	疫
けん Jinmeiyō	えき Grade: S
on’yomi

For pronunciation and definitions of 檢疫 – see the following entry.

【検疫けんえき】 [noun] quarantine [verb] to quarantine

(This term, 檢疫, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
檢	疫

Noun

檢疫 • (geomyeok) (hangeul 검역)

1. Hanja form^? of 검역 (“quarantine”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
檢	疫

Verb

檢疫

1. chữ Hán form of kiểm dịch (“to quarantine”).