Translingual[edit]
Han character[edit]
疫 (Kangxi radical 104, 疒+4, 9 strokes, cangjie input 大竹弓水 (KHNE), four-corner 00147, composition ⿸疒殳)
References[edit]
- KangXi: page 770, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 22069
- Dae Jaweon: page 1180, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2663, character 8
- Unihan data for U+75AB
Chinese[edit]
Glyph origin[edit]
|
Old Chinese
|
椺
|
*ɦmluːʔ, *ɢʷeːɡs, *ɢeːɡ
|
役
|
*ɢʷeɡ
|
疫
|
*ɢʷeɡ
|
垼
|
*ɢʷeɡ
|
炈
|
*ɢʷeɡ
|
鈠
|
*ɢʷeɡ
|
豛
|
*ɢʷeɡ
|
坄
|
*doː, *leɡ
|
Phono-semantic compound (形聲, OC *ɢʷeɡ): semantic 疒 (“sickness”) + abbreviated phonetic 役 (OC *ɢʷeɡ).
Pronunciation[edit]
Note:
- ia̍h - vernacular;
- e̍k/ia̍k - literary.
Note: mog8 - vernacular (俗).
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
疫
|
Reading #
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
yì
|
Middle Chinese
|
‹ ywek ›
|
Old Chinese
|
/*ɢʷek/
|
English
|
epidemic
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
疫
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
15007
|
Phonetic component
|
役
|
Rime group
|
錫
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
役
|
Old Chinese
|
/*ɢʷeɡ/
|
Definitions[edit]
疫
- epidemic; plague; pestilence
Compounds[edit]
Japanese[edit]
疫
(common “Jōyō” kanji)
- epidemic
Readings[edit]
Compounds[edit]
疫 • (yeok) (hangeul 역, revised yeok, McCune–Reischauer yŏk, Yale yek)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
疫: Hán Nôm readings: dịch
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.