淋雨

Chinese

		diseases of the bladder; to drain; to drip	rain
trad. (淋雨)		淋	雨
simp. #(淋雨)		淋	雨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): línyǔ, lúnyǔ, lǘnyǔ

  (Zhuyin): ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ, ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ, ㄌㄩㄣˊ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): lam⁴ jyu⁵
• Jin (Wiktionary): ling¹ y²
• Southern Min (Hokkien, POJ): lâm-hō͘ / lîm-ú
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lin ⁶yu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: línyǔ
    • Zhuyin: ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: línyǔ
    • Wade–Giles: lin²-yü³
    • Yale: lín-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: linyeu
    • Palladius: линьюй (linʹjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /lin³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Beijing dialect)⁺
    • Hanyu Pinyin: lúnyǔ
    • Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: lúnyǔ
    • Wade–Giles: lun²-yü³
    • Yale: lwún-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: luenyeu
    • Palladius: луньюй (lunʹjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ən³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Beijing dialect)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǘnyǔ
    • Zhuyin: ㄌㄩㄣˊ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: lyúnyǔ
    • Wade–Giles: lün²-yü³
    • Yale: lyún-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: liunyeu
    • Palladius: люньюй (ljunʹjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /lyn³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lam⁴ jyu⁵
    • Yale: làhm yúh
    • Cantonese Pinyin: lam⁴ jy⁵
    • Guangdong Romanization: lem⁴ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɐm²¹ jyː¹³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ling¹ y²
    • Sinological IPA (old-style): /liŋ¹¹ y⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâm-hō͘
    • Tâi-lô: lâm-hōo
    • Phofsit Daibuun: lamho
    • Sinological IPA (Xiamen): /lam²⁴⁻²² hɔ²²/
    • Sinological IPA (Taipei): /lam²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /lam²³⁻³³ hɔ³³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîm-ú
    • Tâi-lô: lîm-ú
    • Phofsit Daibuun: lim'uo
    • Sinological IPA (Xiamen): /lim²⁴⁻²² u⁵³/

Note:

• lâm-hō͘ - colloquial;
• lîm-ú - literary.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lin ⁶yu
    • MiniDict: lin^去 yu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lin ³hhy
    • Sinological IPA (Shanghai): /lin³³  ɦy²³/

Verb

淋雨

1. to get wet in the rain

Synonyms

Dialectal synonyms of 淋雨 (“to get wet in the rain”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		淋雨
Northeastern Mandarin	Beijing	淋雨, 浞雨
	Taiwan	淋雨
	Singapore	淋雨
Jilu Mandarin	Jinan	淋雨
Central Plains Mandarin	Xi'an	淋雨
Southwestern Mandarin	Chengdu	淋雨, 欻雨
	Wuhan	淋雨
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	沰雨
	Hefei	淋雨, 沰雨
Cantonese	Guangzhou	淋雨
	Hong Kong	淋雨, 𢱕雨
	Yangjiang	淋水
Gan	Nanchang	涿雨, 鍘雨
Hakka	Meixian	涿雨
	Miaoli (N. Sixian)	涿雨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	涿雨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	涿水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	涿雨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	涿雨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	涿雨
Jin	Taiyuan	淋雨
Northern Min	Jian'ou	沃雨, 逿雨, 淋雨
Eastern Min	Fuzhou	沃雨
Southern Min	Xiamen	沃雨, 淋雨
	Quanzhou	沃雨
	Zhangzhou	沃雨
	Tainan	沃雨, 淋雨
	Singapore (Hokkien)	沃雨, 淋雨
	Manila (Hokkien)	沃雨
	Chaozhou	沃雨, 灇雨
Wu	Suzhou	沰雨
	Wenzhou	淋雨, 打雨