滿拚自盡

Chinese

		to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian	stake all; disregard; reject	to commit suicide; to kill oneself; to take one's own life
trad. (滿拚自盡)		滿	拚	自盡
simp. (满拚自尽)		满	拚	自尽

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎnpànzìjìn

  (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄆㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎnpànzìjìn
    • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄆㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: mǎnpànzìhjìn
    • Wade–Giles: man³-pʻan⁴-tzŭ⁴-chin⁴
    • Yale: mǎn-pàn-dz̀-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: maanpanntzyhjinn
    • Palladius: маньпаньцзыцзинь (manʹpanʹczyczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴⁻²¹ pʰän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

Idiom

滿拚自盡

1. wholeheartedly determined to commit suicide

   北兵今夜攻破北城，俺已滿拚自盡。 [MSC, trad.]
   北兵今夜攻破北城，俺已满拚自尽。 [MSC, simp.]

   From: 1699, Kong Shangren, The Peach Blossom Fan, scene 38, translated by Harold Acton

   Běi bīng jīnyè gōngpò běichéng, ǎn yǐ mǎnpīnzìjìn. [Pinyin]

   Tonight the Northern troops breached the north wall, and I determined to take my own life.