白文
Chinese
white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous |
language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (白文) |
白 | 文 | |
anagram | 文白 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: báiwún
- Wade–Giles: pai2-wên2
- Yale: bái-wén
- Gwoyeu Romatzyh: bairwen
- Palladius: байвэнь (bajvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯³⁵ wən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak6 man4
- Yale: baahk màhn
- Cantonese Pinyin: baak9 man4
- Guangdong Romanization: bag6 men4
- Sinological IPA (key): /paːk̚² mɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
(deprecated template usage) 白文
- text of an annotated book
- unannotated edition of a book
- intagliated characters (on a seal)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
白 | 文 |
はく Grade: 1 |
ぶん Grade: 1 |
on'yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
- unannotated Classical Chinese text, as opposed to Classical Chinese text annotated with kunten reading aids to read it as Japanese, or the Japanese reading of a Classical Chinese text
- Example: 楚人有鬻盾與矛者, as opposed to 楚人有下鬻二盾與一レ矛者上 or 楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り (sohito ni tate to hoko to o hisagu mono ari).
References
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms spelled with 白 read as はく
- Japanese terms spelled with 文 read as ぶん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters