盗聴

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:

盗聴

Kanji in this term
盗	聴
とう Grade: S	ちょう Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
盜聽 (kyūjitai)

Etymology

Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽／盗听.

Pronunciation

IPA^(key): [to̞ːt͡ɕo̞ː]
(Tokyo) とーちょー [tòóchóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 盗聴する

Plain	盗聴する	とーちょー・する	`[tòóchóó sùrú]`
Conjunctive	盗聴して	とーちょー・して	`[tòóchóó shìté]`
Perfective	盗聴した	とーちょー・した	`[tòóchóó shìtá]`
Negative	盗聴しない	とーちょー・しない	`[tòóchóó shìnáí]`
Negative perfective	盗聴しなかった	とーちょー・しなかった	`[tòóchóó shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	盗聴すれば	とーちょー・すれば	`[tòóchóó sùréꜜbà]`
Past conditional	盗聴したら	とーちょー・したら	`[tòóchóó shìtáꜜrà]`
Imperative	盗聴しろ盗聴せよ	とーちょー・しろとーちょー・せよ	`[tòóchóó shìró]` `[tòóchóó séꜜyò]`
Volitional	盗聴しよう	とーちょー・しよー	`[tòóchóó shìyóꜜò]`
Desiderative	盗聴したい	とーちょー・したい	`[tòóchóó shìtáí]`
Formal	盗聴します	とーちょー・します	`[tòóchóó shìmáꜜsù]`
Formal negative	盗聴しません	とーちょー・しません	`[tòóchóó shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	盗聴しましょう	とーちょー・しましょー	`[tòóchóó shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	盗聴しました	とーちょー・しました	`[tòóchóó shìmáꜜshìtà]`
Continuative	盗聴し盗聴しに	とーちょー・しとーちょー・しに	`[tòóchóó shì]` `[tòóchóó shì ní]`
Negative continuative	盗聴せず盗聴せずに	とーちょー・せずとーちょー・せずに	`[tòóchóó séꜜzù]` `[tòóchóó séꜜzù nì]`
Passive	盗聴される	とーちょー・される	`[tòóchóó sàrérú]`
Causative	盗聴させる盗聴さす	とーちょー・させるとーちょー・さす	`[tòóchóó sàsérú]` `[tòóchóó sàsú]`
Potential	盗聴できる	とーちょー・できる	`[tòóchóó dèkíꜜrù]`

Noun

盗(とう)聴(ちょう) • (tōchō) ^{←たうちやう (tautyau)^?}

wiretapping, bugging
eavesdropping
米国政府(べいこくせいふ)は盗聴(とうちょう)疑惑(ぎわく)の説明(せつめい)に追(お)われている。
Beikoku seifu wa tōchō giwaku no setsumei ni owarete iru.
The US government is pressed for explanation on the suspicion of its wiretapping programs.

Synonyms

(eavesdropping): 立(た)ち聞(ぎ)き (tachigiki), 盗(ぬす)み聞(ぎ)き (nusumigiki)

Derived terms

盗聴者(とうちょうしゃ) (tōchōsha, “eavesdropper, wiretapper”)

Verb

盗(とう)聴(ちょう)する • (tōchō suru) ^{←たうちやう (tautyau)^?}transitive suru (stem 盗(とう)聴(ちょう)し (tōchō shi), past 盗(とう)聴(ちょう)した (tōchō shita))

to wiretap, to bug a room, to spy on communications
to eavesdrop

Conjugation

Conjugation of "盗聴する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	盗聴し	とうちょうし	tōchō shi
Ren’yōkei ("continuative")	盗聴し	とうちょうし	tōchō shi
Shūshikei ("terminal")	盗聴する	とうちょうする	tōchō suru
Rentaikei ("attributive")	盗聴する	とうちょうする	tōchō suru
Kateikei ("hypothetical")	盗聴すれ	とうちょうすれ	tōchō sure
Meireikei ("imperative")	盗聴せよ¹ 盗聴しろ²	とうちょうせよ¹ とうちょうしろ²	tōchō seyo¹ tōchō shiro²
Key constructions
Passive	盗聴される	とうちょうされる	tōchō sareru
Causative	盗聴させる盗聴さす	とうちょうさせるとうちょうさす	tōchō saseru tōchō sasu
Potential	盗聴できる	とうちょうできる	tōchō dekiru
Volitional	盗聴しよう	とうちょうしよう	tōchō shiyō
Negative	盗聴しない	とうちょうしない	tōchō shinai
Negative continuative	盗聴せず	とうちょうせず	tōchō sezu
Formal	盗聴します	とうちょうします	tōchō shimasu
Perfective	盗聴した	とうちょうした	tōchō shita
Conjunctive	盗聴して	とうちょうして	tōchō shite
Hypothetical conditional	盗聴すれば	とうちょうすれば	tōchō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

(to eavesdrop): 立(た)ち聞(ぎ)き (tachigiki), 盗(ぬす)み聞(ぎ)き (nusumigiki)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“盗聴”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]