Chinese
|
|
to prohibit; to forbid; endure
|
finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate |
| trad. (禁指)
|
禁
|
指
|
| simp. #(禁指)
|
禁
|
指
|
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 禁指
- (music) little finger (literally “forbidden finger”, as the little finger should not touch the strings during guqin playing)
- (Hakka) finger ring (Classifier: 隻／只 h)
Synonyms
Dialectal synonyms of
戒指 (“finger ring”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
指環
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
戒指, 指環
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
戒指, 戒指兒, 鎦子, 嘎子
|
| Taiwan
|
戒指
|
| Chengde
|
戒指
|
| Chifeng
|
戒指
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
戒指, 手溜兒
|
| Heihe
|
戒指
|
| Qiqihar
|
戒指兒
|
| Harbin
|
手箍子, 戒指兒, 戒指, 戒子兒
|
| Jiamusi
|
戒指, 戒子
|
| Baicheng
|
戒指
|
| Tonghua
|
戒指
|
| Shenyang
|
戒指
|
| Jinzhou
|
戒指, 鎦子
|
| Singapore
|
戒指
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
戒子, 嘎子, 鎦子
|
| Tangshan
|
戒指兒
|
| Cangzhou
|
戒指
|
| Baoding
|
戒指兒, 鎦子
|
| Shijiazhuang
|
戒指
|
| Lijin
|
戒指兒
|
| Jinan
|
戒指, 戒鎦子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
般子
|
| Dandong
|
戒指, 手鎦子, 鎦子
|
| Yantai
|
般子
|
| Yantai (Muping)
|
般子, 手般子
|
| Qingdao
|
戒指兒
|
| Zhucheng
|
戒指, 戒指子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
戒指兒, 箍兒
|
| Lingbao
|
戒指, 鎦子
|
| Wanrong
|
戒圈子
|
| Shangqiu
|
戒指, 戒子
|
| Yuanyang
|
戒指
|
| Zhengzhou
|
戒指兒
|
| Xinyang
|
戒指, 手箍兒
|
| Baihe
|
戒指, 箍子
|
| Xi'an
|
戒指
|
| Baoji
|
戒指
|
| Tianshui
|
戒指
|
| Xining
|
戒指兒
|
| Xuzhou
|
戒箍子, 箍子, 戒鎦子, 鎦子, 戒指
|
| Fuyang
|
戒指, 手箍子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
戒指子, 戒指兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
戒指
|
| Lanzhou
|
戒指, 戒指子, 手箍子
|
| Dunhuang
|
戒指, 手戒指
|
| Hami
|
戒指
|
| Ürümqi
|
戒指, 戒箍子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
箍子, 戒指
|
| Nanchong
|
戒指
|
| Dazhou
|
戒指
|
| Hanyuan
|
箍子
|
| Xichang
|
手箍兒, 手箍子
|
| Zigong
|
戒指兒
|
| Wuhan
|
戒指, 箍子, 幹子
|
| Xiangyang
|
戒指
|
| Tianmen
|
手箍子, 箍子
|
| Guiyang
|
戒指
|
| Zunyi
|
戒指
|
| Bijie
|
戒指
|
| Liping
|
戒指
|
| Zhaotong
|
戒箍
|
| Dali
|
戒指
|
| Kunming
|
戒指, 戒箍
|
| Mengzi
|
戒指
|
| Guilin
|
戒指
|
| Liuzhou
|
戒指
|
| Jishou
|
戒指, 箍子
|
| Changde
|
箍子
|
| Hanzhong
|
戒指
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
戒指, 手箍
|
| Yangzhou
|
戒指, 戒指子, 指戒箍
|
| Lianyungang
|
戒指, 戒箍子
|
| Lianshui
|
戒指
|
| Nantong
|
戒指兒
|
| Anqing
|
戒指, 戒箍兒
|
| Wuhu
|
戒指子, 戒箍子
|
| Hefei
|
戒指
|
| Hong'an
|
戒指
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
戒指
|
| Hong Kong
|
戒指
|
| Foshan
|
戒指
|
| Foshan (Shunde)
|
戒指
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
戒指
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
戒指
|
| Taishan
|
戒指
|
| Kaiping (Chikan)
|
戒指
|
| Dongguan
|
戒指
|
| Shaoguan
|
戒指
|
| Yunfu
|
戒指
|
| Xinyi
|
戒指
|
| Lianjiang
|
戒指
|
| Nanning
|
戒指
|
| Gan
|
Nanchang
|
戒箍子
|
| Pengze
|
戒指
|
| Lichuan
|
戒指
|
| Pingxiang
|
戒指
|
| Hakka
|
Meixian
|
戒指
|
| Changting
|
戒指
|
| Longyan (Yongding)
|
戒指
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
戒指
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
戒指
|
| Liancheng (Peitian)
|
手指
|
| Liancheng (Juxi)
|
手指
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
手指
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
手指
|
| Yudu
|
戒指
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
禁指
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
禁指
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
戒指
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
手指
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
戒指
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
手指仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
禁指
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手禁
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
禁指
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
手鎉
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
戒指
|
| Singkawang
|
戒指
|
| Bangkok (Meixian)
|
手戒指
|
| Bangkok (Fengshun)
|
金指
|
| Huizhou
|
Jixi
|
戒指
|
| Shexian
|
戒指
|
| Jin
|
Taiyuan
|
戒指, 鎦子
|
| Yangyuan
|
戒指
|
| Datong
|
戒指兒, 忍耐兒
|
| Xinzhou
|
戒指子, 戒鎦子, 鎦子
|
| Lüliang (Lishi)
|
戒指兒
|
| Changzhi
|
戒指兒, 圈子
|
| Linhe
|
戒指
|
| Jining
|
戒指
|
| Hohhot
|
戒指
|
| Erenhot
|
戒指
|
| Pingshan
|
戒指兒
|
| Zhangjiakou
|
戒指
|
| Handan
|
戒指, 手鎦子
|
| Linzhou
|
戒指兒
|
| Suide
|
戒指
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
手指
|
| Fuqing
|
手指
|
| Minqing
|
手指
|
| Matsu
|
手指
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
手指
|
| Quanzhou
|
手指
|
| Jinjiang
|
手指
|
| Zhangzhou
|
手指
|
| Zhao'an
|
手指
|
| Taipei
|
手指
|
| New Taipei (Tamsui)
|
手指
|
| New Taipei (Sanxia)
|
手指
|
| New Taipei (Pingxi)
|
手指
|
| Kaohsiung
|
手指
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
手指
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
手指
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
手指
|
| Yilan
|
手指
|
| Yilan (Luodong)
|
手指
|
| Yilan (Toucheng)
|
手指
|
| Changhua (Lukang)
|
手指
|
| Taichung
|
手指
|
| Taichung (Wuqi)
|
手指
|
| Tainan
|
手指
|
| Tainan (Anping)
|
手指
|
| Taitung
|
手指
|
| Hsinchu
|
手指
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
手指
|
| Kinmen
|
手指
|
| Penghu (Magong)
|
手指
|
| Penghu (Xiyu)
|
手指
|
| Penang (Hokkien)
|
手指
|
| Singapore (Hokkien)
|
手指
|
| Manila (Hokkien)
|
手指
|
| Longyan
|
手指仔
|
| Pingnan (Shangdu)
|
戒指
|
| Shantou
|
手指
|
| Jieyang
|
手指, 手節
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
戒指
|
| Leizhou
|
手指
|
| Wenchang
|
戒指
|
| Haikou
|
指奇
|
| Puxian Min
|
Putian
|
手指
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
手指
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
手指
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
手指
|
| Xianyou
|
手指
|
| Xianyou (Fengting)
|
手指
|
| Xianyou (Youyang)
|
手指
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
戒指
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
戒指, 指戒
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
戒箍子
|
| Wu
|
Shanghai
|
戒指
|
| Shanghai (Chongming)
|
戒指
|
| Suzhou
|
戒指
|
| Danyang
|
戒指, 戒箍
|
| Hangzhou
|
戒指兒
|
| Ningbo
|
戒指
|
| Wenzhou
|
戒指兒
|
| Jinhua
|
戒指
|
| Xiang
|
Changsha
|
戒指, 箍子
|
| Loudi
|
戒箍子
|
| Hengyang
|
手箍子
|
| Quanzhou
|
戒指
|
(deprecated template usage)
