窸倏

Chinese

		disturbing noises	sudden; abrupt
trad. (窸倏)		窸	倏
simp. #(窸倏)		窸	倏
alternative forms		迅速 彳亍 是煞

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sī-soah / sǐ-soah / sī-sōa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sī-soah
    • Tâi-lô: sī-suah
    • Phofsit Daibuun: sixsoaq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /si²²⁻²¹ suaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sǐ-soah
    • Tâi-lô: sǐ-suah
    • IPA (Quanzhou): /si²² suaʔ⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, dated in Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sī-sōa
    • Tâi-lô: sī-suā
    • Phofsit Daibuun: sixsoa
    • IPA (Taipei): /si³³⁻¹¹ sua³³/
    • IPA (Kaohsiung): /si³³⁻²¹ sua³³/
    • IPA (Xiamen): /si²²⁻²¹ sua²²/

Adverb

(deprecated template usage) 窸倏

1. (Southern Min) quickly; without delay

Synonyms

Dialectal synonyms of 趕緊 (“quickly; without delay”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		趕緊, 趕快
Northeastern Mandarin	Beijing	趕緊, 趕快
	Taiwan	趕緊, 趕快
Jilu Mandarin	Jinan	趕緊, 趕快
Central Plains Mandarin	Xi'an	趕緊, 趕快
Southwestern Mandarin	Chengdu	趕快, 趕緊, 搞快, 搞起
	Wuhan	趕快, 連忙
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	趕緊, 趕忙
	Hefei	趕緊, 趕快
Mandarin	Malaysia	趕緊, 趕快
	Singapore	趕緊, 趕快
Cantonese	Guangzhou	快啲, 快脆, 啦啦聲, 啦啦臨, 啦聲, 臨臨聲, 哩哩啦啦, 擒擒青, 趕緊, 趕急
	Hong Kong	快啲, 快脆, 快快脆, 快快脆脆, 啦啦聲, 啦啦臨, 咋咋聲, 咋咋臨, 㗾㗾聲, 含含聲, 嘭嘭聲, 擒擒青
	Taishan	快, 快快, 快脆, 快勢, 嘞聲, 啦啦聲, 啦聲
	Kaiping (Chikan)	快乃, 快脆, 啦啦聲
	Dongguan	快脆, 啦啦聲
	Yangjiang	快脆
	Kuala Lumpur (Guangfu)	快啲
	Singapore (Guangfu)	快啲
Gan	Nanchang	趕緊
Hakka	Meixian	抗快, 撞快, 上緊
	Miaoli (N. Sixian)	趕緊, 趕遽, 遽遽, 煞煞
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	趕緊, 趕遽, 遽啊, 共快, 煞煞
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	趕緊, 遽遽, 煞煞
	Taichung (Dongshi; Dabu)	趕緊, 遽遽, 煞煞
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	趕緊, 趕遽, 遽遽, 緊緊, 煞煞
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	攔緊, 較緊, 緊緊, 煞著
Jin	Taiyuan	趕緊, 趕快
Northern Min	Jian'ou	趕緊
Eastern Min	Fuzhou	趕緊, 此刻
Southern Min	Xiamen	緊猛, 較緊, 趕緊, 趁緊
	Quanzhou	較緊, 趕緊
	Zhangzhou	緊猛, 較緊, 較猛, 較快, 趕緊, 趁緊
	Tainan	較緊, 趕緊, 窸倏
	Penang (Hokkien)	較猛
	Singapore (Hokkien)	較緊, 趕緊
	Manila (Hokkien)	較緊, 趕緊
	Chaozhou	猛猛, 是是
	Shantou	猛猛
	Shantou (Chaoyang)	猛猛
	Jieyang	猛猛, 是是
	Ho Chi Minh City (Teochew)	猛猛
	Singapore (Teochew)	猛猛
Wu	Shanghai	豪𢜶, 快點, 要緊
	Suzhou	豪𢜶
	Wuxi	豪𢜶, 要緊
	Wenzhou	妝緊, 抓緊, 趕緊
Xiang	Changsha	趕快
	Shuangfeng	趕快

Adjective

(deprecated template usage) 窸倏

1. (Southern Min) rapid; quick

Synonyms

(deprecated template usage)

• 快 (kuài)
• 快捷 (kuàijié) (fast and nimble)
• 快脆 (faai³ ceoi³) (Cantonese)
• 快迅 (kuai⁴ sin⁴) (Xiang)
• 快速 (kuàisù)
• 急 (jí)
• 急急 (jíjí) (literary)
• 急速 (jísù)
• 緊快／紧快 (Xiamen Hokkien)
• 緊捷快／紧捷快 (Xiamen Hokkien)
• 緊氣／紧气 (Hokkien)
• 緊跤手／紧跤手 (Hokkien)
• 迅急 (xùnjí)
• 迅疾 (xùnjí) (literary)
• 迅速 (xùnsù)
• 長足／长足 (chángzú) (attributive, formal)
• 飛快／飞快 (fēikuài)
• 高速 (gāosù)

 

Antonyms

• 緩慢／缓慢 (huǎnmàn)
• 慢速 (mànsù)