簿仔
Chinese
a book; a register; account-book | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
---|---|---|---|
trad. (簿仔) | 簿 | 仔 | |
simp. #(簿仔) | 簿 | 仔 |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phû-é
- Hakka Romanization System: puˊ eˋ
- Hagfa Pinyim: pu1 e3
- Sinological IPA: /pʰu²⁴ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 簿仔
- (Hakka, Southern Min) book; notebook
- (Southern Min) edition (of a book)
Synonyms
- (notebook): 簿子 (bùzi)
- (book, edition):
- 冊/册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
- 冊子/册子 (cèzi)
- 卷 (juàn)
- 圖書/图书 (túshū) (as a collective term)
- 撰述 (zhuànshù) (formal)
- 文曲 (wénqǔ) (Classical Chinese)
- 文章 (wénzhāng)
- 書/书 (shū)
- 書冊/书册 (shūcè) (dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien)
- 書卷/书卷 (shūjuàn)
- 書本/书本 (shūběn) (as a collective term)
- 書籍/书籍 (shūjí) (as a collective term)
- 本 (běn) (as a classifier)
- 本子 (běnzi)
- 本本 (běnběn) (informal, diminutive)
- 版籍 (bǎnjí) (literary)
- 簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
- 籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
- 經籍/经籍 (jīngjí)
- 著 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
- 著作 (zhùzuò)
- 藝文/艺文 (yìwén)