耳を疑う

Japanese[edit]

Literally "to doubt (one's) ear"

耳(みみ)を疑(うたが)う • (mimi o utagau) godan (stem 耳(みみ)を疑(うたが)い (mimi o utagai), past 耳(みみ)を疑(うたが)った (mimi o utagatta))

(idiomatic) to doubt what one just heard; hearing something surprising
突然(とつぜん)の話(はなし)で自分(じぶん)の耳(みみ)を疑(うたが)った。
Totsuzen no hanashi de jibun no mimi o utagatta.
What I just heard caught me off guard.

Conjugation of "耳を疑う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	耳を疑わ	みみをうたがわ	mimi o utagawa
Ren’yōkei ("continuative")	耳を疑い	みみをうたがい	mimi o utagai
Shūshikei ("terminal")	耳を疑う	みみをうたがう	mimi o utagau
Rentaikei ("attributive")	耳を疑う	みみをうたがう	mimi o utagau
Kateikei ("hypothetical")	耳を疑え	みみをうたがえ	mimi o utagae
Meireikei ("imperative")	耳を疑え	みみをうたがえ	mimi o utagae
Key constructions
Passive	耳を疑われる	みみをうたがわれる	mimi o utagawareru
Causative	耳を疑わせる耳を疑わす	みみをうたがわせるみみをうたがわす	mimi o utagawaseru mimi o utagawasu
Potential	耳を疑える	みみをうたがえる	mimi o utagaeru
Volitional	耳を疑おう	みみをうたがおう	mimi o utagaō
Negative	耳を疑わない	みみをうたがわない	mimi o utagawanai
Negative continuative	耳を疑わず	みみをうたがわず	mimi o utagawazu
Formal	耳を疑います	みみをうたがいます	mimi o utagaimasu
Perfective	耳を疑った	みみをうたがった	mimi o utagatta
Conjunctive	耳を疑って	みみをうたがって	mimi o utagatte
Hypothetical conditional	耳を疑えば	みみをうたがえば	mimi o utagaeba