著意

See also: 着意

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (著意/着意)		著/着	意
simp. (着意)		着	意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuóyì

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): zoek⁶ ji³
• Southern Min (Hokkien, POJ): tio̍k-ì / chia̍k-ì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuóyì
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jhuóyì
    • Wade–Giles: cho²-i⁴
    • Yale: jwó-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: jwoyih
    • Palladius: чжои (čžoi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoek⁶ ji³
    • Yale: jeuhk yi
    • Cantonese Pinyin: dzoek⁹ ji³
    • Guangdong Romanization: zêg⁶ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚² jiː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-ì
    • Tâi-lô: tio̍k-ì
    • Phofsit Daibuun: diog'ix
    • IPA (Xiamen, Kaohsiung): /tiɔk̚⁴⁻³² i²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻² i⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tiɔk̚⁴⁻³² i¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍k-ì
    • Tâi-lô: tsia̍k-ì
    • Phofsit Daibuun: ciag'ix
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siak̚¹²¹⁻²¹ i²¹/

Verb

著意

1. (usually in the negative) to act with care and effort; to take pains

Adverb

(deprecated template usage) 著意

1. with great care; with full concentration