親戽戽
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring |
water bucket for irrigation | water bucket for irrigation | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (親戽戽) | 親 | 戽 | 戽 | |
| simp. (亲戽戽) | 亲 | 戽 | 戽 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhin-hò͘-hò͘
- Tâi-lô: tshin-hòo-hòo
- Phofsit Daibuun: chinhorhox
- IPA (Taipei): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ hɔ¹¹⁻⁵³ hɔ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ hɔ²¹⁻⁴¹ hɔ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Adjective
[edit]親戽戽
- (Taiwanese Hokkien, ideophonic) warm and intimate
Synonyms
[edit]- 同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
- 周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
- 密切 (mìqiè)
- 接近 (jiējìn)
- 火熱／火热 (huǒrè)
- 熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
- 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
- 知心 (zhīxīn)
- 緊密／紧密 (jǐnmì)
- 親切／亲切 (qīnqiè)
- 親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
- 親密／亲密 (qīnmì)
- 親熱／亲热 (qīnrè)
- 親近／亲近 (qīnjìn)
- 貼己／贴己 (tiējǐ)
- 貼身／贴身 (tiēshēn)
- 近 (jìn) (literary, or in compounds)
- 近乎 (jìnhu) (colloquial)
- 過心／过心 (guòxīn) (regional)
- 體己／体己