密切

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		secret; confidential; close secret; confidential; close; thick; dense	close to; to cut; to slice
simp. and trad. (密切)		密	切

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mìqiè

(Zhuyin): ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): mat⁶ cit³
Southern Min (Hokkien, POJ): bi̍t-chhiat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mìqiè
  - Zhuyin: ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: mìciè
  - Wade–Giles: mi⁴-chʻieh⁴
  - Yale: mì-chyè
  - Gwoyeu Romatzyh: mihchieh
  - Palladius: мице (mice)
  - Sinological IPA ^(key): /mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mat⁶ cit³
  - Yale: maht chit
  - Cantonese Pinyin: mat⁹ tsit⁸
  - Guangdong Romanization: med⁶ qid³
  - Sinological IPA ^(key): /mɐt̚² t͡sʰiːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bi̍t-chhiat
  - Tâi-lô: bi̍t-tshiat
  - Phofsit Daibuun: bidchiad
  - IPA (Xiamen): /bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /bit̚²⁴⁻² t͡sʰiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /bit̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /bit̚⁴⁻³² t͡sʰiɛt̚³²/

Adjective

密切

close; intimate
密切關係／密切关系 ― mìqiè guānxì ― close relationship
careful; intent
密切關注／密切关注 ― mìqiè guānzhù ― to keep close tabs on; to closely observe

Synonyms

(close):

同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
接近 (jiējìn)
火熱／火热 (huǒrè)
熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
知心 (zhīxīn)
緊密／紧密 (jǐnmì)
親切／亲切 (qīnqiè)
親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
親密／亲密 (qīnmì)
親熱／亲热 (qīnrè)
親近／亲近 (qīnjìn)
貼己／贴己 (tiējǐ)
貼身／贴身 (tiēshēn)
近 (jìn) (literary, or in compounds)
近乎 (jìnhu) (colloquial)
過心／过心 (guòxīn) (regional)
體己／体己

(careful):

不苟 (bùgǒu) (formal)
仔細／仔细 (zǐxì)
嚴／严 (yán)
嚴肅／严肃 (yánsù)
嚴謹／严谨 (yánjǐn)
墘角 (gièng-gáe̤k) (Eastern Min)
審慎／审慎 (shěnshèn) (formal)
小心 (xiǎoxīn)
慎密 (shènmì)
慎重 (shènzhòng)
慘淡／惨淡 (cǎndàn)
板正 (bǎnzhèng)
正經／正经
當心／当心 (dāngxīn)
精心 (jīngxīn)
精細／精细 (jīngxì)
細心／细心 (xìxīn)
細膩／细腻 (xìnì) (Min)
認真／认真 (rènzhēn)
謹嚴／谨严 (jǐnyán)
謹慎／谨慎 (jǐnshèn)
較真／较真 (jiàozhēn) (colloquial)
過細／过细 (guòxì)
鞠躬 (jūgōng) (literary)

Derived terms

Verb

密切

to make closer, more intimate or familiar; to foster closer ties

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=密切&oldid=77764054"