計謀

Chinese

		to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan	to plan; seek; scheme
trad. (計謀)		計	謀
simp. (计谋)		计	谋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìmóu

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): gai³ mau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): kie-mèu
• Southern Min (Hokkien, POJ): kè-biô / kè-bô͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìmóu
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: jìmóu
    • Wade–Giles: chi⁴-mou²
    • Yale: jì-móu
    • Gwoyeu Romatzyh: jihmou
    • Palladius: цзимоу (czimou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ moʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gai³ mau⁴
    • Yale: gai màuh
    • Cantonese Pinyin: gai³ mau⁴
    • Guangdong Romanization: gei³ meo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kɐi̯³³ mɐu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kie-mèu
    • Hakka Romanization System: gie meuˇ
    • Hagfa Pinyim: gie⁴ meu²
    • Sinological IPA: /ki̯e⁵⁵ meu̯¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-biô
    • Tâi-lô: kè-biô
    • Phofsit Daibuun: kea'biooi
    • IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ bio²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-bô͘
    • Tâi-lô: kè-bôo
    • Phofsit Daibuun: kea'boo
    • IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ bɔ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ bɔ¹³/
    • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ bɔ²⁴/
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ bɔ²⁴/

Noun

(deprecated template usage) 計謀

1. scheme; plan; stratagem; plot

   政治計謀／政治计谋  ―  zhèngzhì jìmóu  ―  political plot

   軍事計謀／军事计谋  ―  jūnshì jìmóu  ―  military stratagem

Synonyms

(deprecated template usage)

• 圖謀／图谋 (túmóu)
• 心機／心机 (xīnjī)
• 招 (figurative)
• 攻略 (gōnglüè)
• 機謀／机谋 (jīmóu) (formal)
• 機關／机关 (jīguān)
• 策略 (cèlüè)
• 計策／计策 (jìcè)
• 謀略／谋略 (móulüè)
• 鈐／钤 (qián) (literary, or in compounds)

 

Verb

計謀

1. (literary) to consider carefully; to contemplate; to deliberate

Synonyms

• (literary) 計議／计议 (jìyì)
• (literary) 謀慮／谋虑 (móulǜ)

(deprecated template usage)