走遍天下

Chinese

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	a time; everywhere; turn a time; everywhere; turn; all over; one time	under heaven; the world; everything under the sky under heaven; the world; everything under the sky; all under heaven
trad. (走遍天下)		走	遍	天下
simp. #(走遍天下)		走	遍	天下

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zǒubiàn tiānxià

  (Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): zau² pin³ tin¹ haa⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǒubiàn tiānxià
    • Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: zǒubiàn tiansià
    • Wade–Giles: tsou³-pien⁴ tʻien¹-hsia⁴
    • Yale: dzǒu-byàn tyān-syà
    • Gwoyeu Romatzyh: tzooubiann tianshiah
    • Palladius: цзоубянь тянься (czoubjanʹ tjanʹsja)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zau² pin³ tin¹ haa⁶
    • Yale: jáu pin tīn hah
    • Cantonese Pinyin: dzau² pin³ tin¹ haa⁶
    • Guangdong Romanization: zeo² pin³ tin¹ ha⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn³³ tʰiːn⁵⁵ haː²²/

Verb

走遍天下

1. (idiomatic) to wander through the world; to travel all over the world

   學好數理化，走遍天下都不怕。 [MSC, trad.]
   学好数理化，走遍天下都不怕。 [MSC, simp.]

   Xuéhǎo shùlǐhuà, zǒubiàn tiānxià dōu bùpà. [Pinyin]

   A good mastery of maths, physics and chemistry is a key to global success. (common saying)