不怕

Chinese

		not; no	to be afraid; to fear
simp. and trad. (不怕)		不	怕
anagram		怕不

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùpà

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ paa³
• Xiang (Changsha, Wiktionary): bu⁶ pa⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùpà [Phonetic: búpà]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: bùpà
    • Wade–Giles: pu⁴-pʻa⁴
    • Yale: bù-pà
    • Gwoyeu Romatzyh: bupah
    • Palladius: бупа (bupa)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ paa³
    • Yale: bāt pa
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ paa³
    • Guangdong Romanization: bed¹ pa³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ pʰaː³³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: bu⁶ pa⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pu²⁴ pʰa̠⁴⁵/

Verb

不怕

1. to not fear; to be fearless; to be not afraid

   不怕你！  ―  Bùpà nǐ!  ―  I'm not afraid of you!

   學好數理化，走遍天下都不怕。 [MSC, trad.]
   学好数理化，走遍天下都不怕。 [MSC, simp.]

   Xuéhǎo shùlǐhuà, zǒubiàntiānxià dōu bùpà. [Pinyin]

   A mastery of maths, physics and chemistry is a key to global success. (common saying)

   只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, trad.]
   只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, simp.]

   Zhǐyào yījiārén néng tuánjù, shòu duōshǎo zuì, chī duōshǎo kǔ, wǒ dōu bùpà. [Pinyin]

   As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.

Synonyms

• 不愁 (bùchóu)
• (literary) 不畏 (bùwèi)

Derived terms

• 一不怕苦，二不怕死 (yī bùpà kǔ, èr bùpà sǐ)
• 不怕一萬，就怕萬一／不怕一万，就怕万一 (bùpà yīwàn, jiù pà wànyī)
• 不怕不識貨，就怕貨比貨／不怕不识货，就怕货比货 (bùpàbùshíhuò, jiùpàhuòbǐhuò)
• 不怕官，只怕管 (bùpà guān, zhǐ pà guǎn)
• 不怕慢，就怕站 (bù pà màn, jiù pà zhàn)
• 不怕縣官，只怕現管／不怕县官，只怕现管
• 不怕臊
• 不怕貨比貨，就怕不識貨／不怕货比货，就怕不识货
• 人正不怕影子斜
• 兩不怕／两不怕 (liǎngbùpà)
• 天不怕，地不怕
• 天不怕，地不怕，只怕廣東人說官話／天不怕，地不怕，只怕广东人说官话 (tiān bùpà, dì bùpà, zhǐ pà Guǎngdōngrén shuō guānhuà)
• 好漢不怕出身低／好汉不怕出身低
• 文官不愛錢，武官不怕死／文官不爱钱，武官不怕死
• 留得青山在，不怕沒柴燒／留得青山在，不怕没柴烧 (liú dé qīngshān zài, bùpà méi chái shāo)
• 白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門／白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门
• 真金不怕火
• 真金不怕火煉／真金不怕火炼 (zhēn jīn bù pà huǒ liàn)

 

Conjunction

不怕

1. even if; even though

Synonyms

edit

• even (Hong Kong Cantonese)
• 任憑／任凭 (rènpíng)
• 作哩 (Zhangzhou Hokkien)
• 作算 (zo⁶ sonn⁴) (Xiang)
• 儘管／尽管
• 即令 (jílìng)
• 即使 (jíshǐ)
• 即便 (jíbiàn)
• 哪怕 (nǎpà) (informal)
• 就 (jiù)
• 就使 (Hokkien)
• 就算 (jiùsuàn) (colloquial)
• 就若 (Hokkien)
• 就若是 (Hokkien)
• 怕不 (pàbù) (literary or dialectal)
• 縱／纵 (formal)
• 縱使／纵使 (zòngshǐ)
• 縱然／纵然 (zòngrán)
• 設令／设令 (shèlìng)
• 饒／饶 (ráo) (colloquial)