辨別

See also: 辨别

Chinese

		distinguish; recognize	other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
trad. (辨別)		辨	別
simp. (辨别)		辨	别
alternative forms		辯別／辩别

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biànbié

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): bin⁶ bit⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): piǎn-pia̍t / piān-pia̍t / piān-piat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biànbié
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: biànbié
    • Wade–Giles: pien⁴-pieh²
    • Yale: byàn-byé
    • Gwoyeu Romatzyh: biannbye
    • Palladius: бяньбе (bjanʹbe)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹ pi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bin⁶ bit⁶
    • Yale: bihn biht
    • Cantonese Pinyin: bin⁶ bit⁹
    • Guangdong Romanization: bin⁶ bid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /piːn²² piːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piǎn-pia̍t
    • Tâi-lô: piǎn-pia̍t
    • IPA (Quanzhou): /piɛn²² piɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piān-pia̍t
    • Tâi-lô: piān-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: piexnpiat
    • IPA (Kaohsiung): /piɛn³³⁻²¹ piɛt̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /piɛn²²⁻²¹ piɛt̚⁴/
    • IPA (Taipei): /piɛn³³⁻¹¹ piɛt̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piān-piat
    • Tâi-lô: piān-piat
    • Phofsit Daibuun: piexnpiad
    • IPA (Zhangzhou): /piɛn²²⁻²¹ piɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /piɛn³³⁻²¹ piɛt̚³²/

Verb

辨別

1. to distinguish from; to differentiate

Synonyms

(deprecated template usage)

• 分 (literary, or in compounds)
• 分別／分别 (fēnbié)
• 分化 (fēnhuà)
• 分揀／分拣 (fēnjiǎn) (literary)
• 分辨 (fēnbiàn)
• 判別／判别 (pànbié)
• 別白／别白 (biébái) (literary)
• 劃分／划分 (huàfēn)
• 區／区 (literary, or in compounds)
• 區分／区分 (qūfēn)
• 區別／区别 (qūbié)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 甄別／甄别 (zhēnbié)
• 科別／科别 (kēbié) (literary)
• 認／认 (rèn) (literary, or in compounds)
• 識別／识别 (shíbié)
• 辨明 (biànmíng)
• 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
• 辨白 (biànbái) (literary)
• 辨認／辨认 (biànrèn)
• 辨識／辨识 (biànshí)
• 鑒別／鉴别 (jiànbié)
• 鑒識／鉴识 (jiànshí)

 

(deprecated template usage)