面影

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow
simp. and trad. (面影)		面	影

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miànyǐng

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): min⁶ jing²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: miànyǐng
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: miànyǐng
  - Wade–Giles: mien⁴-ying³
  - Yale: myàn-yǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: miannyiing
  - Palladius: мяньин (mjanʹin)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: min⁶ jing²
  - Yale: mihn yíng
  - Cantonese Pinyin: min⁶ jing²
  - Guangdong Romanization: min⁶ ying²
  - Sinological IPA ^(key): /miːn²² jɪŋ³⁵/

Noun

面影

face (in one's memory); mental image of somebody

Japanese

Kanji in this term
面	影
おも Grade: 3	かげ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
俤

Etymology

From Old Japanese.^[1] By surface analysis, おも (omo) +‎ 影 (kage, “shadow”).

Pronunciation

(Tokyo) おもかげ [òmókágé] (Heiban – [0])^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) おもかげ [òmókáꜜgè] (Nakadaka – [3])^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) おもかげ [òmóꜜkàgè] (Nakadaka – [2])^[3]
IPA^(key): [o̞mo̞ka̠ɡe̞]

Noun

面(おも)影(かげ) • (omokage)

vestige, trace

References

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=面影&oldid=78687339"