韭菜
Chinese
leek | dish (type of food); vegetables | ||
---|---|---|---|
trad. (韭菜/韮菜) | 韭/韮 | 菜 | |
simp. (韭菜) | 韭 | 菜 |
Etymology
The neologism sense comes from the fact that garlic chives are able to regrow after their part above the ground is cut off.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gau2 coi3
- (Taishan, Wiktionary): giu2 toi1-4
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ
- Tongyong Pinyin: jiǒucài
- Wade–Giles: chiu3-tsʻai4
- Yale: jyǒu-tsài
- Gwoyeu Romatzyh: jeoutsay
- Palladius: цзюцай (czjucaj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 酒菜
韭菜
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gau2 coi3
- Yale: gáu choi
- Cantonese Pinyin: gau2 tsoi3
- Guangdong Romanization: geo2 coi3
- Sinological IPA (key): /kɐu̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: giu2 toi1-4
- Sinological IPA (key): /kiu⁵⁵ tʰᵘɔi³³⁻²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiú-chhoi
- Hakka Romanization System: giuˋ coi
- Hagfa Pinyim: giu3 coi4
- Sinological IPA: /ki̯u³¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 韭菜
- garlic chives; Chinese chives(Please check if this is already defined at target. Replace
{{vern}}
with a regular link if already defined. Add novern=1 if not defined.) (Allium tuberosum) - (Mainland China, neologism, figurative, Internet slang) someone who can be repeatedly deceived and exploited, especially by the government or the stock market; dupe; shitizen
Synonyms
Dialectal synonyms of 韭菜 (“garlic chives”) [map]
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 韭
- Chinese terms spelled with 菜
- Mainland China Chinese
- Chinese neologisms
- Chinese internet slang
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Vegetables
- zh:Alliums
- zh:Spices and herbs