頭疼
See also: 头疼
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]| head; (noun suffix) | (it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭疼) | 頭 | 疼 | |
| simp. (头疼) | 头 | 疼 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tóuténg
- Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄊㄥˊ
- Tongyong Pinyin: tóuténg
- Wade–Giles: tʻou2-tʻêng2
- Yale: tóu-téng
- Gwoyeu Romatzyh: tourterng
- Palladius: тоутэн (toutɛn)
- Sinological IPA (key): /tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tau4 tang4
- Yale: tàuh tàhng
- Cantonese Pinyin: tau4 tang4
- Guangdong Romanization: teo4 teng4
- Sinological IPA (key): /tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]頭疼
- (colloquial, medicine) to have a headache (pain in the head)
- (colloquial, figurative) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 頭疼 (“to have a headache”) [map]
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]| head; (noun suffix) | (it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭疼) | 頭 | 疼 | |
| simp. (头疼) | 头 | 疼 | |
| alternative forms | 頭痛／头痛 | ||
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): tàu-*tiáng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): thâu-thiàⁿ
- (Teochew, Peng'im): tao5 tian3
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tàu-*tiáng
- Sinological IPA (key): /tʰau⁵³⁻²¹ tʰiɑŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-thiàⁿ
- Tâi-lô: thâu-thiànn
- Phofsit Daibuun: tau'tviax
- IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ tʰiã¹¹/
- IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² tʰiã²¹/
- IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² tʰiã²¹/
- IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ tʰiã²¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /tʰau²⁴⁻²² tʰiã⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: tao5 tian3
- Pe̍h-ōe-jī-like: thâu thiàⁿ
- Sinological IPA (key): /tʰau⁵⁵⁻¹¹ tʰĩã²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
Verb
[edit]頭疼
- (Eastern Min, Hokkien, Teochew, medicine) to have a headache (pain in the head)
- (Eastern Min, Hokkien, Teochew, figurative) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 頭疼 (“to have a headache”) [map]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 頭
- Chinese terms spelled with 疼
- Chinese colloquialisms
- zh:Medical signs and symptoms
- Mandarin terms with usage examples
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Eastern Min Chinese
- Hokkien Chinese
- Teochew Chinese