鴉片煙

Chinese[edit]

		opium; opium	cigarette; tobacco; smoke
trad. (鴉片煙)		鴉片	煙
simp. (鸦片烟)		鸦片	烟

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāpiànyān
  - Zhuyin: ㄧㄚㄆㄧㄢˋ ㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: yapiànyan
  - Wade–Giles: ya¹-pʻien⁴-yen¹
  - Yale: yā-pyàn-yān
  - Gwoyeu Romatzyh: iapiannian
  - Palladius: япяньянь (japjanʹjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jä⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ jɛn⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: nga¹ pi ien¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋa⁴² pʰi² iɛn⁴²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-phién-yên
  - Hakka Romanization System: a´ pien` ien´
  - Hagfa Pinyim: a¹ pian³ yan¹
  - Sinological IPA: /a²⁴ pʰi̯en³¹ i̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-phién-yân
  - Hakka Romanization System: a´ pien` (r)ian´
  - Hagfa Pinyim: a¹ pian³ yan¹
  - Sinological IPA: /a²⁴ pʰi̯en³¹ (j)i̯an²⁴/

鴉片煙

smoke from burning opium
抽鴉片煙／抽鸦片烟 ― chōu yāpiànyān ― to smoke opium
(dialectal) opium

Dialectal synonyms of 鴉片 (“opium”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鴉片
Mandarin	Taiwan	鴉片
	Yantai (Muping)	大煙
	Luoyang	大煙
	Wanrong	洋煙
	Xi'an	大煙
	Yinchuan	大煙, 洋煙
	Xining	鴉片煙, 洋煙
	Wuhan	鴉片煙
	Guiyang	鴉片煙, 大煙
	Yangzhou	大煙
	Singapore	鴉片
Cantonese	Guangzhou	大煙
Cantonese	Hong Kong	鴉片
Gan	Nanchang	鴉片煙
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	鴉片煙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鴉片煙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鴉片煙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鴉片煙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鴉片薰
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鴉片薰
Huizhou	Jixi	烏煙
Jin	Taiyuan	洋煙
Jin	Xinzhou	洋煙
Northern Min	Jian'ou	鴉片, 鴉片泥
Southern Min	Xiamen	烏薰
	Quanzhou	烏薰
	Jinjiang	烏薰
	Zhangzhou	烏薰
	Tainan	鴉片
	Singapore (Hokkien)	烏塗, 薰塗
	Manila (Hokkien)	烏薰, 鴉片
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鴉片煙
Wu	Shanghai	鴉片, 阿芙蓉, 黑佬
	Shanghai (Chongming)	大煙
	Suzhou	鴉片煙
	Wenzhou	烏煙