갈아매다

Korean

Etymology

갈 (gal-, “to change”)+ 아 (-a, infinitive suffix) + 매다 (maeda, “to tie”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ka̠ɾa̠mɛda̠] ~ [ka̠ɾa̠me̞da̠]
• Phonetic hangul: [가라매다/가라메다]

Romanizations
Revised Romanization?	garamaeda
Revised Romanization (translit.)?	gal'amaeda
McCune–Reischauer?	karamaeda
Yale Romanization?	kal.amayta

Verb

갈아매다 • (garamaeda) (infinitive 갈아매 or 갈아매어, sequential 갈아매니)

1. (transitive) to rewind, to retie, to restring with another

   그는 헐렁헐렁해진 붕대를 새 것으로 갈아맸다.

   Geu-neun heolleongheolleonghaejin bungdae-reul sae geos-euro garamaetda.

   He replaced his loose bandages with fresh ones.

Conjugation

    Selected forms of the verb 갈아매다 (garamaeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	갈아맨다 garamaenda	갈아매 garamae	갈아매요, 갈아매어요 garamaeyo, garamaeeoyo	갈아맵니다 garamaemnida
	Past	갈아맸다 garamaetda	갈아맸어 garamaesseo	갈아맸어요 garamaesseoyo	갈아맸습니다 garamaetseumnida
Interrogative	Non-past	갈아매느냐 garamaeneunya	갈아매 garamae	갈아매요, 갈아매어요 garamaeyo, garamaeeoyo	갈아맵니까 garamaemnikka
	Past	갈아맸느냐 garamaenneunya	갈아맸어 garamaesseo	갈아맸어요 garamaesseoyo	갈아맸습니까 garamaetseumnikka
Hortative		갈아매자 garamaeja	갈아매 garamae	갈아매요, 갈아매어요 garamaeyo, garamaeeoyo	갈아매십시다 garamaesipsida
Imperative		갈아매라, 갈아매어라 garamaera, garamaeeora	갈아매 garamae	갈아매요, 갈아매어요 garamaeyo, garamaeeoyo	갈아맵시오 garamaepsio
Assertive		갈아매겠다 garamaegetda	갈아매겠어 garamaegesseo	갈아매겠어요 garamaegesseoyo	갈아매겠습니다 garamaegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		갈아매 garamae	갈아매서, 갈아매어서 garamaeseo, garamaeeoseo	갈아매니 garamaeni	갈아매니까 garamaenikka
Contrast		갈아매지만 garamaejiman	갈아매는데 garamaeneunde	갈아매더니 garamaedeoni
Conjunction		갈아매고 garamaego
Condition		갈아매면 garamaemyeon	갈아매야, 갈아매어야 garamaeya, garamaeeoya
Motive		갈아매려고 garamaeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		갈아맴 garamaem	갈아매기 garamaegi
Past-tense verbal nouns		갈아맸음, 갈아매었음 garamaesseum, garamaeeosseum	갈아맸기, 갈아매었기 garamaetgi, garamaeeotgi
Determiners	Past	갈아맨 garamaen
	Present	갈아매는 garamaeneun
	Future	갈아맬 garamael

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	갈아매신다 garamaesinda	갈아매셔 garamaesyeo	갈아매세요, 갈아매셔요 garamaeseyo, garamaesyeoyo	갈아매십니다 garamaesimnida
	Past	갈아매셨다 garamaesyeotda	갈아매셨어 garamaesyeosseo	갈아매셨어요 garamaesyeosseoyo	갈아매셨습니다 garamaesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	갈아매시느냐 garamaesineunya	갈아매셔 garamaesyeo	갈아매세요, 갈아매셔요 garamaeseyo, garamaesyeoyo	갈아매십니까 garamaesimnikka
	Past	갈아매셨느냐 garamaesyeonneunya	갈아매셨어 garamaesyeosseo	갈아매셨어요 garamaesyeosseoyo	갈아매셨습니까 garamaesyeotseumnikka
Imperative		갈아매시라 garamaesira	갈아매셔 garamaesyeo	갈아매세요 garamaeseyo	갈아매십시오 garamaesipsio
Assertive		갈아매시겠다 garamaesigetda	갈아매시겠어 garamaesigesseo	갈아매시겠어요 garamaesigesseoyo	갈아매시겠습니다 garamaesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		갈아매셔 garamaesyeo	갈아매셔서 garamaesyeoseo	갈아매시니 garamaesini	갈아매시니까 garamaesinikka
Contrast		갈아매시지만 garamaesijiman	갈아매시는데 garamaesineunde	갈아매시더니 garamaesideoni
Conjunction		갈아매시고 garamaesigo
Condition		갈아매시면 garamaesimyeon	갈아매셔야 garamaesyeoya
Motive		갈아매시려고 garamaesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		갈아매심 garamaesim	갈아매시기 garamaesigi
Past-tense verbal nouns		갈아매셨음 garamaesyeosseum	갈아매셨기 garamaesyeotgi
Determiners	Past	갈아매신 garamaesin
	Present	갈아매시는 garamaesineun
	Future	갈아매실 garamaesil