갑자기
Korean
Etymology
Of native Korean origin.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠p̚t͡ɕ͈a̠ɡi]
- Phonetic hangul: [갑짜기]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gapjagi |
| Revised Romanization (translit.)? | gabjagi |
| McCune–Reischauer? | kapchagi |
| Yale Romanization? | kapcaki |
Adverb
갑자기 • (gapjagi)
- suddenly, all of a sudden
- 2006, National Institute of Korean History ((deprecated template usage) 국사편찬위원회 (Guksapyeonchanwiwonhoe)), quoting Choe Manri ((deprecated template usage) 최만리(崔萬理)), (deprecated template usage) 《세종장헌대왕실록》(世宗莊憲大王實錄)[1], translation of (deprecated template usage) 집현전 부제학 최만리 등이 언문 제작의 부당함을 아뢰다 (jiphyeonjeon bujehak choemalli deung'i eonmun jejagui budanghameul aroeda), 2nd month of 1444 AD (二十六年二月二十日), Veritable Records of King Sejong (deprecated template usage) 《세종장헌대왕실록》(世宗莊憲大王實錄), archived from the original on 12 May 2016:
- 이제 넓게 여러 사람의 의논을 채택하지도 않고 갑자기 이배(吏輩) 10여 인으로 하여금 가르쳐 익히게 하며, 또 가볍게 옛사람이 이미 이룩한 운서(韻書)를 고치고 근거 없는 언문을 부회(附會)하여 공장(工匠) 수십 인을 모아 각본(刻本)하여서 급하게 널리 반포하려 하시니, 천하 후세의 공의(公議)에 어떠하겠습니까?
- Ije neolge yeoreo saramui uinoneul chaetaekhajido anko gapjagi ibae 10yeo ineuro hayeogeum gareucheo ikhige hamyeo, tto gabyeopge yetsarami imi irukhan unseoreul gochigo geun'geo eomneun eonmuneul buhoehayeo gongjang susip ineul moa gakbonhayeoseo geuphage neolli banpoharyeo hasini, cheonha huse'ui gong'uie eotteohagetseumnikka?
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
- 급격하게 (geupgyeokhage)
Related terms
- 갑작스럽다 (gapjakseureopda) adj.