자잘하다

Korean

Etymology

자잘 (jajal) +‎ -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕa̠d͡ʑa̠ɾɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [자잘하다]

Romanizations
Revised Romanization?	jajalhada
Revised Romanization (translit.)?	jajalhada
McCune–Reischauer?	chajarhada
Yale Romanization?	cacal.hata

Adjective

자잘하다 • (jajalhada) (infinitive 자잘해 or 자잘하여, sequential 자잘하니)

1. (of a large number of things) to be teeny, to be tiny

   Synonym: 깨알 같다 (kkaeal gatda)

   글자-가 너무 자잘해서 못 읽-겠--어.

   Geulja-ga neomu jajal-haeseo mot il-gess-eo.

   I can't read it because the letters are too teeny.

   자잘한 개미 떼-가 줄지어 기어간다.

   Jajal-han gaemi tte-ga juljieo gieoganda.

   A swarm of tiny ants are crawling in a line.

2. (figurative, of a large number of things) to be trivial, to be unimportant

   Synonym: 사소(些少)하다 (sasohada)

   왜 자잘한 일-에-만 신경써?

   Wae jajal-han ir-e-man sin'gyeongsseo?

   Why do you only care about trivial things?

Conjugation

    Selected forms of the adjective 자잘하다 (jajalhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	자잘하다 jajalhada	자잘해 jajalhae	자잘해요 jajalhaeyo	자잘합니다 jajalhamnida
	Past	자잘했다 jajalhaetda	자잘했어 jajalhaesseo	자잘했어요 jajalhaesseoyo	자잘했습니다 jajalhaetseumnida
Interrogative	Non-past	자잘하냐 jajalhanya	자잘해 jajalhae	자잘해요 jajalhaeyo	자잘합니까 jajalhamnikka
	Past	자잘했냐 jajalhaennya	자잘했어 jajalhaesseo	자잘했어요 jajalhaesseoyo	자잘했습니까 jajalhaetseumnikka
Assertive		자잘하겠다 jajalhagetda	자잘하겠어 jajalhagesseo	자잘하겠어요 jajalhagesseoyo	자잘하겠습니다 jajalhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		자잘해 jajalhae	자잘해서, 자잘하여서 jajalhaeseo, jajalhayeoseo	자잘하니 jajalhani	자잘하니까 jajalhanikka
Contrast		자잘하지만 jajalhajiman	자잘한데 jajalhande	자잘하더니 jajalhadeoni
Conjunction		자잘하고 jajalhago
Condition		자잘하면 jajalhamyeon	자잘해야, 자잘하여야 jajalhaeya, jajalhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		자잘함 jajalham	자잘하기 jajalhagi
Past-tense verbal nouns		자잘했음, 자잘하였음 jajalhaesseum, jajalhayeosseum	자잘했기, 자잘하였기 jajalhaetgi, jajalhayeotgi
Determiners	Present		자잘한 jajalhan
	Future		자잘할 jajalhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	자잘하시다 jajalhasida	자잘하셔 jajalhasyeo	자잘하세요, 자잘하셔요 jajalhaseyo, jajalhasyeoyo	자잘하십니다 jajalhasimnida
	Past	자잘하셨다 jajalhasyeotda	자잘하셨어 jajalhasyeosseo	자잘하셨어요 jajalhasyeosseoyo	자잘하셨습니다 jajalhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	자잘하시냐 jajalhasinya	자잘하셔 jajalhasyeo	자잘하세요, 자잘하셔요 jajalhaseyo, jajalhasyeoyo	자잘하십니까 jajalhasimnikka
	Past	자잘하셨냐 jajalhasyeonnya	자잘하셨어 jajalhasyeosseo	자잘하셨어요 jajalhasyeosseoyo	자잘하셨습니까 jajalhasyeotseumnikka
Assertive		자잘하시겠다 jajalhasigetda	자잘하시겠어 jajalhasigesseo	자잘하시겠어요 jajalhasigesseoyo	자잘하시겠습니다 jajalhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		자잘하셔 jajalhasyeo	자잘하셔서 jajalhasyeoseo	자잘하시니 jajalhasini	자잘하시니까 jajalhasinikka
Contrast		자잘하시지만 jajalhasijiman	자잘하신데 jajalhasinde	자잘하시더니 jajalhasideoni
Conjunction		자잘하시고 jajalhasigo
Condition		자잘하시면 jajalhasimyeon	자잘하셔야 jajalhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		자잘하심 jajalhasim	자잘하시기 jajalhasigi
Past-tense verbal nouns		자잘하셨음 jajalhasyeosseum	자잘하셨기 jajalhasyeotgi
Determiners	Present		자잘하신 jajalhasin
	Future		자잘하실 jajalhasil

See also

• 작다 (jakda, “to be small”)