兒孫自有兒孫福

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
children and grandchildren; descendant; posterity
from; self; oneself
from; self; oneself; since
 
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 
children and grandchildren; descendant; posterity
good fortune; happiness; luck
good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev.); surname
 
trad. (兒孫自有兒孫福) 兒孫 兒孫
simp. (儿孙自有儿孙福) 儿孙 儿孙
Literally: “descendants will have their own fortune”.

Pronunciation

[edit]

Proverb

[edit]

兒孫自有兒孫福

  1. descendants will have their own fortune and happiness so parents should not worry for and toil for them
    兒孫自有兒孫福兒孫馬牛 [MSC, trad.]
    儿孙自有儿孙福儿孙马牛 [MSC, simp.]
    érsūn zì yǒu érsūn fú, mò wèi érsūn zuò mǎniú [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)