-ійка

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek -ίᾱ (-íā)lbor.

Ukrainian -ія (-ija)

Proto-Indo-European *-keh₂der.

Proto-Balto-Slavic *-kāˀ

Proto-Slavic *-ъka

Ukrainian -ка (-ka)

Ukrainian -ійка (-ijka)

From -ія (-ija) + -ка (-ka). Rebracketing of -ка (-ka). Compare Russian -и́йка (-íjka).

Suffix

-і́йка • (-íjka) f pers (masculine -і́єць, variant -инка or -енка or -анка or -янка or -ка)

1. female equivalent of -і́єць (-íjecʹ): suffix forming female nouns meaning "person from or of X": -an, -er, -ian, -woman

   ‎австралі́єць (avstralíjecʹ) + ‎-ійка (-ijka) → ‎австралі́йка (avstralíjka, “Australian”)

   ‎англі́єць (anhlíjecʹ) + ‎-ійка (-ijka) → ‎англі́йка (anhlíjka, “Englishwoman”)

   ‎інді́єць (indíjecʹ) + ‎-ійка (-ijka) → ‎інді́йка (indíjka, “Indian”)

   ‎чилі́єць (čylíjecʹ) + ‎-ійка (-ijka) → ‎чилі́йка (čylíjka, “Chilean”)

Usage notes

• This suffix is added especially onto proper nouns, particularly those ending in -ія (-ija). However, some nouns not ending in -ія (-ija) also take -і́йка (-íjka), and conversely some nouns in -ія (-ija) do not take -і́йка (-íjka), e.g. ірла́ндка (irlándka, “Irishwoman”) from Ірла́ндія (Irlándija, “Ireland”) and алба́нка (albánka, “Albanian”) from Алба́нія (Albánija, “Albania”).
• Nouns in -і́йка (-íjka) generally have corresponding adjectives ending in -і́йський (-íjsʹkyj), while nouns in -ка (-ka) have corresponding adjectives in -ський (-sʹkyj).

Declension

Declension of -і́йка
(pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	-і́йка -íjka	-і́йки -íjky
genitive	-і́йки -íjky	-і́йок -íjok
dative	-і́йці -íjci	-і́йкам -íjkam
accusative	-і́йку -íjku	-і́йок -íjok
instrumental	-і́йкою -íjkoju	-і́йками -íjkamy
locative	-і́йці -íjci	-і́йках -íjkax
vocative	-і́йко -íjko	-і́йки -íjky

Derived terms

Ukrainian terms suffixed with -ійка

європейка

камбоджійка

лесбійка

токійка

чилійка