mobile phone

English

mobile phone

Noun

mobile phone (plural mobile phones)

1. (deprecated template usage) (UK, Australia, New Zealand) A portable telephone that connects with the telephone network over radio wave transmission.

Synonyms

• mobile (mainly UK, Ireland, New Zealand, Australia and Singapore)
• cellphone, cell phone, cell (mainly US and Canada)
• handphone (mainly Indonesia, Malaysia, Philippines and Singapore)
• cellular mobile, cellular, cellular telephone, cellular phone
• wireless phone

Hypernyms

• phone

Hyponyms

• feature phone
• smartphone

Translations

a portable telephone

• Afrikaans: selfoon, sellulêre telefoon
• Albanian: telefon celular m
• Arabic: جَوَالْ m (d͡ʒawa:l), هَاتِفْ مَحْمُولْ m (ha:tif maħmu:l), هَاتِفْ خَلَوِي m (ha:tif xalawi:), هَاتِفْ مُتَحَرَّكْ m (ha:tif mutaħarrak), هَاتِفْ اَلْنَقَّالْ m (ha:tif al-naqqa:l), مُوبِيلْ m (mu:bi:l)
• Armenian: բջջային հեռախոս (bǰǰayin heṙaxos), բջջային (bǰǰayin)
• Azeri: mobil telefon
• Basque: telefono mugikor
• Belarusian: мабі́льны тэлефо́н m (mabílʹny teljefón)
• Bengali: মোবাইল ফোন (moba'il phon)
• Bulgarian: моби́лен телефо́н m (mobílen telefón)
• Burmese: မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း (muibhuing:lhpun:)
• Catalan: mòbil
• Chinese:

  Mandarin: 手機／手机 (zh) (shǒujī), 手机 (zh) (shǒujī), (formal/technical) 移動電話／移动电话 (zh) (yídòng diànhuà), 移动电话 (yídòng diànhuà), (formal/technical) 手提電話／手提电话 (shǒutí diànhuà), 手提电话 (shǒutí diànhuà), (slang) 大哥大 (zh) (dàgēdà)

• Cornish: klapkodh f, pellgowsel f, kellgowser m
• Czech: mobilní telefon (cs) m, mobil (cs) m
• Danish: mobiltelefon (da) c
• Dutch: mobiele telefoon, GSM (nl), (colloquial, diminutive) mobieltje (nl)
• Esperanto: poŝtelefono
• Estonian: mobiiltelefon
• Faroese: fartelefon f
• Finnish: matkapuhelin (fi), kännykkä (fi)
• French: téléphone mobile (fr) m, portable (fr) m, GSM (fr) m (note: often used for mobile phones that are not technically GSM), (Canada) cellulaire (fr) m, mobile (fr) m (colloquial)
• Galician: teléfono móbil m, móbil (gl) m
• Georgian: მობილური (mobiluri)
• German: Handy (de) n, Mobiltelefon (de) n
• Greek: κινητό τηλέφωνο n (kinitó tiléfono), (colloquial) κινητό (el) n (kinitó)
• Hebrew: פלפון, טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי (he) m (telefon selulari)
• Hindi: मोबाइल फ़ोन (mobā'il fon), मोबाइल (mobā'il)
• Hungarian: mobiltelefon (hu), mobil (hu)
• Icelandic: farsími (is) m, gemsi (is) m, GSM-sími m
• Indonesian: telepon selular, telepon genggam (id)
• Interlingua: telephono mobile
• Irish: guthán póca m, guthán soghluaiste m, fón póca m
• Italian: cellulare (it) m, telefono cellulare (it) m, telefono mobile m, telefonino (it) m
• Japanese: 携帯電話 (ja) (けいたいでんわ, keitai denwa), 携帯 (けいたい, keitai) (colloquial), セルホーン (seruhōn), セルフォン (serufon), モバイル (mobairu)
• Jèrriais:
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kazakh: ұялы телефон (uyalı telefon), қалта телефоны (qalta telefonı)
• Khmer: ទូរសព្ទចល័ត (tuurea’ sɑp ca’lat)
• Korean: 휴대전화 (ko) (携帶電話 (ko)), 휴대폰 (ko) (colloquial), 핸드폰 (ko) (colloquial)
• Kriol: telefonn portab, portab, mobayl
• Kurdish: , , ,
• Kyrgyz: кол телефон (kol telefon)
• Ladino: djep m, pélefon m
• Lao: ໂທລະສັບມືຖື (lo) (thō la sap mư̄ thư̄)
• Latvian: mobilais telefons m, mobilais tālrunis m, mobilais m
• Lithuanian: mobilusis telefonas m
• Macedonian: моби́лен те́лефон m (mobílen télefon)
• Malay: telefon bimbit
• Maltese: mowbajl m, telefon ċellulari m, ċellulari m
• Mongolian: гар утас (gar utas)
• Navajo: biłńjoobałí
• Norwegian: mobiltelefon (no) m, mobil (no) m
• Persian: تلفن همراه (fa) (telefon-e hamrâh), تلفن موبایل (telefon-e mobâyl), موبایل (fa) (mobâyl)
• Polish: telefon (pl) m, telefon komórkowy (pl) m, (colloquial) komórka (pl) f
• Portuguese: telefone móvel m, telemóvel (pt) m, telefone celular m, celular (pt) m
• Romanian: telefon mobil n, telefon celular (ro) n, mobil (ro) n, celular (ro) n
• Romansch: telefon mobil m
• Russian: моби́льный телефо́н (ru) m (mobílʹnyj telefón), со́товый телефо́н (ru) m (sótovyj telefón), моби́льник (ru) m (mobílʹnik) (colloquial), со́тка (ru) f (sótka) (colloquial)
• Serbo-Croatian: мобилни телефон m, mobilni telefon m
• Sinhalese: ජංගම දුරකථනය (jaṁgama durakathanaya)
• Slovak: mobilný telefón m
• Slovene: mobilni telefon m, prenosni telefon m
• Spanish: teléfono móvil, móvil (es) m, (Hispanic America) celular (es) m, (Hispanic America) teléfono celular m
• Swahili: rununu (sw)
• Swedish: mobiltelefon (sv) c, mobil (sv) c
• Tagalog: teleponong selular (tl)
• Tajik: телефони ҳамроҳ (telefoni hamroh)
• Tatar: кесә телефоны (kesä telefonı)
• Thai: โทรศัพท์มือถือ (th) (tohrásàp meu tĕu)
• Turkish: cep telefonu (tr), cep (tr) (colloquial)
• Turkmen: ykjam telefon
• Ukrainian: мобі́льний телефо́н m (mobílʹnyj telefón)
• Urdu: محمول (mahmūl), موبائل فون (mobā'il fon)
• Uzbek: mobil telefon
• Vietnamese: điện thoại di động (vi), điện thoại cầm tay
• Volapük: telefonöm polovik
• Welsh: ffôn symudol (cy) m
• Yiddish: מאָביל טעלעפֿאָן m (mobil telefon), צעלקע f (tselke)