蜻蛉: difference between revisions
→Japanese: +formatting +gloss +pr; etym 1 details needed |
Fumiko Take (talk | contribs) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
===Etymology 1=== |
===Etymology 1=== |
||
{{wikipedia|トンボ|lang=ja}} |
|||
{{ja-kanjitab|yomi=irr|sort=とん |
{{ja-kanjitab|yomi=irr|sort=とんほ'}} |
||
{{rfe|lang=ja}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====Alternative forms==== |
====Alternative forms==== |
||
* {{ja-l|蜻蜓}} |
* {{ja-l|蜻蜓}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
====Noun==== |
====Noun==== |
||
{{ja-noun|とんぼ|トンボ}} |
{{ja-noun|とんぼ|トンボ|とんぼう|トンボウ|hhira=とんばう}} |
||
# |
# [[dragonfly]] |
||
=====Derived terms===== |
=====Derived terms===== |
||
* {{ja-r|竹蜻蛉|たけとんぼ}}: a [[bamboo]] dragonfly/bamboo-[[copter]]; a [[toy]]. |
* {{ja-r|竹蜻蛉|たけとんぼ}}: a [[bamboo]] dragonfly/bamboo-[[copter]]; a [[toy]]. |
||
*{{ja-l|黄蜻蛉|キトンボ|[[kitonbo]]}} |
|||
===Etymology 2=== |
===Etymology 2=== |
||
{{ja-kanjitab|yomi=irr|sort= |
{{ja-kanjitab|yomi=irr|sort=あきす'}} |
||
{{rfe|lang=ja}} |
|||
====Noun==== |
|||
{{ja-noun|あきず|アキズ|あきつ|アキツ|hhira=あきづ}} |
|||
#{{lb|ja|archaic|sort=あきす'}} {{alternative spelling of|秋津|lang=ja}} |
|||
===Etymology 3=== |
|||
{{ja-kanjitab|yomi=irr|sort=えんは'}} |
|||
{{rfe|lang=ja}} |
|||
====Noun==== |
|||
{{ja-noun|えんば|エンバ|hhira=ゑんば}} |
|||
#{{lb|ja|archaic|sort=えんは'}} [[dragonfly]] |
|||
===Etymology 4=== |
|||
{{ja-kanjitab|せい|れい|yomi=o}} |
|||
{{rfe|lang=ja}} |
|||
====Pronunciation==== |
|||
{{ja-pron|セイレイ|acc=h|acc_ref=DJR|y=ko}} |
|||
====Noun==== |
|||
{{ja-noun|せいれい|セイレイ}} |
|||
#[[dragonfly]] |
|||
===Etymology 5=== |
|||
{{ja-kanjitab|yomi=irr|sort=かけろう'}} |
|||
{{rfe|lang=ja}} |
|||
====Pronunciation==== |
====Pronunciation==== |
||
{{ja-pron|yomi= |
{{ja-pron|yomi=i|かげろう|acc=2|acc_ref=DJR|acc2=0|acc2_ref=DJR}} |
||
====Noun==== |
====Noun==== |
||
{{ja-noun|かげろう|カゲロウ|hhira=かげろふ}} |
{{ja-noun|かげろう|カゲロウ|かぎろう|カギロウ|hhira=[[かげろふ]], [[かぎろふ]]}} |
||
# {{alternative spelling of|lang=ja |
#{{lb|ja|archaic|sort=かけろう'}} {{alternative spelling of|lang=ja|蜉蝣}} |
||
===References=== |
===References=== |
||
<references/> |
<references/> |
||
[[Category:ja: |
[[Category:ja:Dragonflies and damselflies|とんほ']] |
||
[[zh-min-nan:蜻蛉]] |
[[zh-min-nan:蜻蛉]] |
Revision as of 08:24, 7 July 2015
Chinese
dragonfly | |||
---|---|---|---|
trad. (蜻蛉) | 蜻 | 蛉 | |
simp. #(蜻蛉) | 蜻 | 蛉 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: cinglíng
- Wade–Giles: chʻing1-ling2
- Yale: chīng-líng
- Gwoyeu Romatzyh: chingling
- Palladius: цинлин (cinlin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cing1 ling4
- Yale: chīng lìhng
- Cantonese Pinyin: tsing1 ling4
- Guangdong Romanization: qing1 ling4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 蜻蛉
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Alternative forms
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 or 蜻蛉 or 蜻蛉 • (tonbo or tonbō) ←とんばう (tonbau)?
Derived terms
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 or 蜻蛉 or 蜻蛉 • (akizu or akitsu) ←あきづ (akidu)?
- (archaic) (deprecated use of
|lang=
parameter) Alternative spelling of 秋津
Etymology 3
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
蜻蛉 or 蜻蛉 • (enba) ←ゑんば (wenba)?
Etymology 4
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
せい Hyōgai |
れい Hyōgai |
on'yomi |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
Etymology 5
Kanji in this term | |
---|---|
蜻 | 蛉 |
Hyōgai | Hyōgai |
irregular |
(deprecated use of |lang=
parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 210: malformed pattern (missing ']')
- (archaic) (deprecated use of
|lang=
parameter) Alternative spelling of 蜉蝣
References
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蜻
- Chinese terms spelled with 蛉
- zh:Insects
- Japanese terms spelled with 蜻
- Japanese terms spelled with 蛉
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms historically spelled with づ
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese terms historically spelled with ゑ
- Japanese terms spelled with 蜻 read as せい
- Japanese terms spelled with 蛉 read as れい
- Japanese terms read with on'yomi
- ja:Dragonflies and damselflies