Module:el-translit/testcases: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
heh |
Sarri.greek (talk | contribs) 1) upsilon (υ) et 'end' is conceived as END of phrase too (άνευ προηγουμένου). Or at beginning (έβαλε ντετέκτιβ) 2) Foreign words μπ, ντ, γκ & some others (έντυνα, έμπαινα = always b, d, g 3) άμπελος and all άμπ words I think should be ámb... (but not sure if you want it) Also εντάξει endáxei. Is there possibility of occasional MANUAL transliteration? |
||
Line 9: | Line 9: | ||
{ "αυτός", "aftós" }, |
{ "αυτός", "aftós" }, |
||
{ "πλευρά", "plevrá" }, |
{ "πλευρά", "plevrá" }, |
||
{ "άνευ", "ánef" }, |
|||
{ "άνευ προηγούμενου", "ánef proïgouménou" }, |
|||
{ "αύριο", "ávrio" }, |
{ "αύριο", "ávrio" }, |
||
{ "αύξηση", "áfxisi" }, |
{ "αύξηση", "áfxisi" }, |
||
Line 17: | Line 19: | ||
{ "βοήθεια", "voḯtheia" }, |
{ "βοήθεια", "voḯtheia" }, |
||
"nasal–stop clusters", |
"nasal–stop clusters", |
||
{ "μπαμπάς", " |
{ "μπαμπάς", "babás" }, |
||
{ "μπαίνω", "baíno" }, |
|||
{ "έμπαινα", "ébaina" }, |
|||
{ "νταντά", "dadá" }, |
|||
{ "ντύνω", "dýno" }, |
|||
{ "έντυσα", "édysa" }, |
|||
{ "ντετέκτιβ", "detéktiv" }, |
{ "ντετέκτιβ", "detéktiv" }, |
||
{ "Έβαλε '''ντετέκτιβ'''", "Évale '''detéktiv'''" }, |
{ "Έβαλε '''ντετέκτιβ'''", "Évale '''detéktiv'''" }, |
||
{ "εντάξει", "entáxei" }, |
{ "εντάξει", "entáxei" }, |
||
{ "γκαράζ", " |
{ "γκαράζ", "garáz" }, |
||
{ "ανάγκη", " |
{ "ανάγκη", "anángi" }, |
||
{ "Αγγλία", "Αnglia" }, |
|||
"diphthongs ending in iota", |
"diphthongs ending in iota", |
||
{ "είναι", "eínai" }, |
{ "είναι", "eínai" }, |
||
{ "οικείος", "oikeíos" }, |
{ "οικείος", "oikeíos" }, |
||
{ "κορόιδο", "koróido" }, |
|||
{ "κοροϊδεύω", "koroïdévo" }, |
|||
--[[ |
--[[ |
||
Copy this to add more examples: |
Copy this to add more examples: |
Revision as of 18:34, 2 December 2018
- The following documentation is located at Module:el-translit/testcases/documentation. [edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • tested module • sandbox
See Wiktionary:Greek transliteration 11 of 30 tests failed. (refresh)
Text | Expected | Actual | |
---|---|---|---|
Ποσειδώνας | Poseidónas | Poseidónas | |
αγιοποιούμαι | agiopoioúmai | agiopoioúmai | |
αγγελιάζομαι | angeliázomai | angeliázomai | |
άμπελος | ámpelos | ámpelos | |
ypsilon | |||
αυτός | aftós | aftós | |
πλευρά | plevrá | plevrá | |
άνευ | ánef | ánef | |
άνευ προηγούμενου | ánef proïgouménou | ánef proïgoúmenou | |
αύριο | ávrio | ávrio | |
αύξηση | áfxisi | áfxisi | |
ευημερία | evimería | evimería | |
καθαρεύουσα | katharévousa | katharévousa | |
υπάρχω | ypárcho | ypárcho | |
diaeresis added for disambiguation | |||
βοήθεια | voḯtheia | voḯtheia | |
nasal–stop clusters | |||
μπαμπάς | babás | bampás | |
μπαίνω | baíno | baíno | |
έμπαινα | ébaina | émpaina | |
νταντά | dadá | ntantá | |
ντύνω | dýno | ntýno | |
έντυσα | édysa | éntysa | |
ντετέκτιβ | detéktiv | ntetéktiv | |
Έβαλε ντετέκτιβ | Évale detéktiv | Évale ntetéktiv | |
εντάξει | entáxei | entáxei | |
γκαράζ | garáz | gkaráz | |
ανάγκη | anángi | anágki | |
Αγγλία | Αnglia | Anglía | |
diphthongs ending in iota | |||
είναι | eínai | eínai | |
οικείος | oikeíos | oikeíos | |
κορόιδο | koróido | koróido | |
κοροϊδεύω | koroïdévo | koroïdévo |
return require "Module:transliteration module testcases"(
require "Module:el-translit".tr,
{
{ "Ποσειδώνας", "Poseidónas" },
{ "αγιοποιούμαι", "agiopoioúmai" },
{ "αγγελιάζομαι", "angeliázomai" },
{ "άμπελος", "ámpelos" },
"ypsilon",
{ "αυτός", "aftós" },
{ "πλευρά", "plevrá" },
{ "άνευ", "ánef" },
{ "άνευ προηγούμενου", "ánef proïgouménou" },
{ "αύριο", "ávrio" },
{ "αύξηση", "áfxisi" },
{ "ευημερία", "evimería" },
{ "καθαρεύουσα", "katharévousa" },
{ "υπάρχω", "ypárcho" },
"diaeresis added for disambiguation",
{ "βοήθεια", "voḯtheia" },
"nasal–stop clusters",
{ "μπαμπάς", "babás" },
{ "μπαίνω", "baíno" },
{ "έμπαινα", "ébaina" },
{ "νταντά", "dadá" },
{ "ντύνω", "dýno" },
{ "έντυσα", "édysa" },
{ "ντετέκτιβ", "detéktiv" },
{ "Έβαλε '''ντετέκτιβ'''", "Évale '''detéktiv'''" },
{ "εντάξει", "entáxei" },
{ "γκαράζ", "garáz" },
{ "ανάγκη", "anángi" },
{ "Αγγλία", "Αnglia" },
"diphthongs ending in iota",
{ "είναι", "eínai" },
{ "οικείος", "oikeíos" },
{ "κορόιδο", "koróido" },
{ "κοροϊδεύω", "koroïdévo" },
--[[
Copy this to add more examples:
{ "", "" },
--]]
},
"Grek", "el")