संलग्न

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit संलग्न (saṃlagna). Synchronically analysable as सम्- (sam-) +‎ लग्न (lagna).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sən.ləɡ.nᵊ/, [sɐ̃n.lɐɡ.nᵊ]

Adjective

संलग्न • (sanlagna) (indeclinable, Urdu spelling سنلگن)

1. attached, enclosed (documents, letters etc.)
2. adjoining (house, region, etc.)

References

• Bahri, Hardev (1989) “संलग्न”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John T. (1884) “संलग्न”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

---

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সংলগ্ন (Assamese script)
• ᬲᬂᬮᬕ᭄ᬦ (Balinese script)
• সংলগ্ন (Bengali script)
• 𑰭𑰽𑰩𑰐𑰿𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀦 (Brahmi script)
• သံလဂ္န (Burmese script)
• સંલગ્ન (Gujarati script)
• ਸਂਲਗ੍ਨ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌂𑌲𑌗𑍍𑌨 (Grantha script)
• ꦱꦁꦭꦒ꧀ꦤ (Javanese script)
• 𑂮𑂁𑂪𑂏𑂹𑂢 (Kaithi script)
• ಸಂಲಗ್ನ (Kannada script)
• សំលគ្ន (Khmer script)
• ສໍລຄ຺ນ (Lao script)
• സംലഗ്ന (Malayalam script)
• ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᠯᠠᡤᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘽𑘩𑘐𑘿𑘡 (Modi script)
• ᢀ᠋ᠰᠠᠯᠠᠺᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧞𑧉𑦰𑧠𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑄𑐮𑐐𑑂𑐣 (Newa script)
• ସଂଲଗ୍ନ (Odia script)
• ꢱꢀꢭꢔ꣄ꢥ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆁𑆬𑆓𑇀𑆤 (Sharada script)
• 𑖭𑖽𑖩𑖐𑖿𑖡 (Siddham script)
• සංලග‍්න (Sinhalese script)
• 𑪁𑪖𑩽𑩞 𑪙𑩯 (Soyombo script)
• 𑚨𑚫𑚥𑚌𑚶𑚝 (Takri script)
• ஸஂலக்³ந (Tamil script)
• సంలగ్న (Telugu script)
• สํลคฺน (Thai script)
• སཾ་ལ་གྣ (Tibetan script)
• 𑒮𑓀𑒪𑒑𑓂𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨸𑨬𑨍𑩇𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सम्- (sam-) +‎ लग् (lag) +‎ -न (-na).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ̃.lɐɡ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ̃ˈl̪ɐɡ.n̪ɐ/

Adjective

संलग्न • (saṃlagna) stem

1. closely attached, adhering, being in contact with, sticking to or in, fallen into
2. fighting hand to hand
3. proceeding from or out of

Declension

Masculine a-stem declension of संलग्न (saṃlagna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	संलग्नः saṃlagnaḥ	संलग्नौ / संलग्ना¹ saṃlagnau / saṃlagnā¹	संलग्नाः / संलग्नासः¹ saṃlagnāḥ / saṃlagnāsaḥ¹
Vocative	संलग्न saṃlagna	संलग्नौ / संलग्ना¹ saṃlagnau / saṃlagnā¹	संलग्नाः / संलग्नासः¹ saṃlagnāḥ / saṃlagnāsaḥ¹
Accusative	संलग्नम् saṃlagnam	संलग्नौ / संलग्ना¹ saṃlagnau / saṃlagnā¹	संलग्नान् saṃlagnān
Instrumental	संलग्नेन saṃlagnena	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नैः / संलग्नेभिः¹ saṃlagnaiḥ / saṃlagnebhiḥ¹
Dative	संलग्नाय saṃlagnāya	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नेभ्यः saṃlagnebhyaḥ
Ablative	संलग्नात् saṃlagnāt	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नेभ्यः saṃlagnebhyaḥ
Genitive	संलग्नस्य saṃlagnasya	संलग्नयोः saṃlagnayoḥ	संलग्नानाम् saṃlagnānām
Locative	संलग्ने saṃlagne	संलग्नयोः saṃlagnayoḥ	संलग्नेषु saṃlagneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of संलग्ना (saṃlagnā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	संलग्ना saṃlagnā	संलग्ने saṃlagne	संलग्नाः saṃlagnāḥ
Vocative	संलग्ने saṃlagne	संलग्ने saṃlagne	संलग्नाः saṃlagnāḥ
Accusative	संलग्नाम् saṃlagnām	संलग्ने saṃlagne	संलग्नाः saṃlagnāḥ
Instrumental	संलग्नया / संलग्ना¹ saṃlagnayā / saṃlagnā¹	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नाभिः saṃlagnābhiḥ
Dative	संलग्नायै saṃlagnāyai	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नाभ्यः saṃlagnābhyaḥ
Ablative	संलग्नायाः / संलग्नायै² saṃlagnāyāḥ / saṃlagnāyai²	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नाभ्यः saṃlagnābhyaḥ
Genitive	संलग्नायाः / संलग्नायै² saṃlagnāyāḥ / saṃlagnāyai²	संलग्नयोः saṃlagnayoḥ	संलग्नानाम् saṃlagnānām
Locative	संलग्नायाम् saṃlagnāyām	संलग्नयोः saṃlagnayoḥ	संलग्नासु saṃlagnāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of संलग्न (saṃlagna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	संलग्नम् saṃlagnam	संलग्ने saṃlagne	संलग्नानि / संलग्ना¹ saṃlagnāni / saṃlagnā¹
Vocative	संलग्न saṃlagna	संलग्ने saṃlagne	संलग्नानि / संलग्ना¹ saṃlagnāni / saṃlagnā¹
Accusative	संलग्नम् saṃlagnam	संलग्ने saṃlagne	संलग्नानि / संलग्ना¹ saṃlagnāni / saṃlagnā¹
Instrumental	संलग्नेन saṃlagnena	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नैः / संलग्नेभिः¹ saṃlagnaiḥ / saṃlagnebhiḥ¹
Dative	संलग्नाय saṃlagnāya	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नेभ्यः saṃlagnebhyaḥ
Ablative	संलग्नात् saṃlagnāt	संलग्नाभ्याम् saṃlagnābhyām	संलग्नेभ्यः saṃlagnebhyaḥ
Genitive	संलग्नस्य saṃlagnasya	संलग्नयोः saṃlagnayoḥ	संलग्नानाम् saṃlagnānām
Locative	संलग्ने saṃlagne	संलग्नयोः saṃlagnayoḥ	संलग्नेषु saṃlagneṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “संलग्न”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1113.