痴女: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Japanese: +hhira +yomi details
→‎Japanese: +updating etym (@Suzukaze-c, my copy of Daijirin doesn't include this term at all...?) +defdates +moving most "see alsos" into syns +formatting
 
Line 3: Line 3:


===Etymology===
===Etymology===
Compound of {{ja-compound|痴|ち|t1=[[lascivious]]|女|じょ|t2=[[woman]]}}. Created by analogy with {{ja-r|痴%漢|ち%かん|[[pervert]]|lit=lascivious man}}.<ref name="DJR"/>
Appears to be a coinage within {{cog|ja|-}}, as a compound of {{ja-compound|痴|ち|t1=[[stupid]]; [[mad]]|女|じょ|t2=[[woman]]}}. First cited to 1900.<ref name="KDJ2">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2}}</ref>

Likely created by analogy with {{ja-r|痴%漢|ち%かん|[[stupid]] [[man]]}}, with the senses for both terms developing similarly towards a more sexual nature.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{ja-pron|ちじょ|acc=1|acc_ref=DJR}}
{{ja-pron|ちじょ|acc=1}}


===Noun===
===Noun===
{{ja-noun|ちじょ|hhira=ちぢよ}}
{{ja-noun|ちじょ|hhira=ちぢよ}}


# {{defdate|from 1900}} {{lb|ja|sort=ちじょ|possibly|_|archaic}} a [[stupid]] [[woman]]
# [[female]] [[libertine]]
# [[slut]], [[whore]]
# {{defdate|from 1900}} [[female]] [[libertine]]
#: {{synonyms|ja|浮気女|tr1=uwaki onna|t1=[[swinger]] (female)}}
⚫
# {{lb|ja|pornography|sort=ちじょ}} [[JAV]] theme where the [[actress]] depicts a sexually [[promiscuous]] character
# {{defdate|from ???}} [[slut]], [[whore]]
#: {{synonyms|ja|やりまん|tr1=yariman}}
⚫
# {{defdate|from ???}} {{lb|ja|sort=ちじょ|pornography}} [[JAV]] theme where the [[actress]] depicts a sexually [[promiscuous]] character
#: {{synonyms|ja|熟女|tr1=jukujo|t1=[[MILF]]}}


===See also===
===See also===
* {{ja-r|熟%女|じゅく%じょ}}, {{ja-r|浮気%女|うわき%おんな}}, {{ja-r|やりまん}}
* {{ja-r|痴%漢|ち%かん}}
* {{ja-r|痴%漢|ち%かん}}


Latest revision as of 06:56, 8 July 2021

Japanese[edit]

Kanji in this term
痴 女
ち
Grade: S 		じょ
Grade: 1
on’yomi kan’on
Alternative spelling
癡女 (kyūjitai)

Etymology[edit]

Appears to be a coinage within Japanese, as a compound of 痴(ち) (chi, “stupid; mad”) + 女(じょ) (jo, “woman”). First cited to 1900.[1]

Likely created by analogy with 痴(ち)漢(かん) (chikan, “stupid man”), with the senses for both terms developing similarly towards a more sexual nature.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

痴(ち)女(じょ) • (chijo) ←ちぢよ (tidyo)?

  1. [from 1900] (possibly archaic) a stupid woman
  2. [from 1900] female libertine
    Synonym: 浮気女 (uwaki onna, “swinger (female)”)
  3. [from ???] slut, whore
    Synonym: やりまん (yariman)
  4. [from ???] (pornography) JAV theme where the actress depicts a sexually promiscuous character
    Synonym: 熟女 (jukujo, “MILF”)

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ “痴女”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎[1] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=痴女&oldid=63113598"