ξενυχτάω

Greek

Alternative forms

• ξενυχτώ (xenychtó) (variant)
• ξενυχτίζω (xenychtízo)

Pronunciation

• IPA^(key): /kse.niˈxta.o/
• Hyphenation: ξε‧νυ‧χτά‧ω

Verb

ξενυχτάω • (xenychtáo) / ξενυχτώ (past ξενύχτησα, passive —, ppp ξενυχτισμένος)

1. to stay up all night, stay awake, keep someone up
2. to keep vigil

Conjugation

ξενυχτάω / ξενυχτώ   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ξενυχτάω, ξενυχτώ  (ξενυχτίζω →)	ξενυχτήσω
2 sg	ξενυχτάς	ξενυχτήσεις
3 sg	ξενυχτάει, ξενυχτά	ξενυχτήσει
1 pl	ξενυχτάμε, ξενυχτούμε	ξενυχτήσουμε
2 pl	ξενυχτάτε	ξενυχτήσετε
3 pl	ξενυχτάνε, ξενυχτάν, ξενυχτούν(ε)	ξενυχτήσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ξενυχτούσα, ξενύχταγα	ξενύχτησα
2 sg	ξενυχτούσες, ξενύχταγες	ξενύχτησες
3 sg	ξενυχτούσε, ξενύχταγε	ξενύχτησε
1 pl	ξενυχτούσαμε, ξενυχτάγαμε	ξενυχτήσαμε
2 pl	ξενυχτούσατε, ξενυχτάγατε	ξενυχτήσατε
3 pl	ξενυχτούσαν(ε), ξενύχταγαν, (ξενυχτάγανε)	ξενύχτησαν, ξενυχτήσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ξενυχτάω, θα ξενυχτώ ➤	θα ξενυχτήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξενυχτάς, …	θα ξενυχτήσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξενυχτήσει	είμαι, είσαι, … ξενυχτισμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξενυχτήσει	ήμουν, ήσουν, … ξενυχτισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξενυχτήσει	θα είμαι, θα είσαι, … ξενυχτισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[ξενύχτα], ξενύχταγε	ξενύχτησε, [ξενύχτα]
2 pl	ξενυχτάτε	ξενυχτήστε
Other forms
Active present participle ➤	ξενυχτώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ξενυχτήσει ➤
Passive perfect participle ➤	ξενυχτισμένος, -η, -ο1 ➤
Nonfinite form ➤	ξενυχτήσει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The perfect participle ending -ισμένος, as if from ξενυχτίζω, instead of the expected ending ‑ημένος.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ξενύχτης m (xenýchtis, “someone who has not slept”)
• ξενύχτισσα f (xenýchtissa, “someone who has not slept”)
• ξενύχτι n (xenýchti, “late night”)
• ξενυχτάδικο n (xenychtádiko, “all-night bar”)

and see: ξε- (xe-) & νύχτα f (nýchta, “night”)

See also

• νυστάζω (nystázo, “to be tired”)
• ξυπνάω (xypnáo, “to wake up”)