丟失

See also: 丢失

Chinese

		to lose; to put aside; to throw	to lose; to miss; to fail
trad. (丟失/丢失)		丟/丢	失
simp. (丢失)		丢	失

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diūshī

  (Zhuyin): ㄉㄧㄡ ㄕ

• Cantonese (Jyutping): diu¹ sat¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiu-sit

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diūshī
    • Zhuyin: ㄉㄧㄡ ㄕ
    • Tongyong Pinyin: dioushih
    • Wade–Giles: tiu¹-shih¹
    • Yale: dyōu-shr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: dioushy
    • Palladius: дюши (djuši)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯oʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu¹ sat¹
    • Yale: dīu sāt
    • Cantonese Pinyin: diu¹ sat⁷
    • Guangdong Romanization: diu¹ sed¹
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯⁵⁵ sɐt̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiu-sit
    • Tâi-lô: tiu-sit
    • Phofsit Daibuun: diusid
    • IPA (Quanzhou): /tiu³³ sit̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/

Verb

丟失

1. to lose; to misplace

   他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]
   他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]

   Tā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]

   He looked here and there for the missing keys.

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 丟掉／丢掉 (diūdiào)
• 亡
• 失去 (shīqù)
• 失落 (shīluò)
• 拍交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 拍毋見／拍毋见 (Hokkien)
• 拍無／拍无 (Hokkien, Eastern Min)
• 拍無去／拍无去 (Hokkien, Eastern Min)
• 拍逿／拍𰺲 (páh-dâung) (Eastern Min)
• 拍逿去／拍𰺲去 (páh-dâung kó̤^→ó̤) (Eastern Min)
• 紡見／纺见 (Hokkien)
• 落落 (Hokkien)
• 遺失／遗失 (yíshī)
• 遺落／遗落 (yíluò)

 

(deprecated template usage)