修繕

See also: 修缮

Chinese

		to decorate; to embellish; to repair to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate	make a fair copy of
trad. (修繕)		修	繕
simp. (修缮)		修	缮

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiūshàn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄡ ㄕㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): sau¹ sin⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siu-siān

  (Teochew, Peng'im): siu¹ siang⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiūshàn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄕㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: sioushàn
    • Wade–Giles: hsiu¹-shan⁴
    • Yale: syōu-shàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shioushann
    • Palladius: сюшань (sjušanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʂän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau¹ sin⁶
    • Yale: sāu sihn
    • Cantonese Pinyin: sau¹ sin⁶
    • Guangdong Romanization: seo¹ xin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ siːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siu-siān
    • Tâi-lô: siu-siān
    • Phofsit Daibuun: siusien
    • IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² siɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /siu³³ siɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² siɛn²²/
    • IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ siɛn³³/
    • IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ siɛn³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siu¹ siang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siu siăng
    • Sinological IPA ^(key): /siu³³⁻²³ siaŋ³⁵/

Verb

修繕

1. to repair (especially a structure); to renovate

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 修葺 (xiūqì)
• 整 (zhěng) (literary, or in compounds)
• 整修 (zhěngxiū)

 

---

Japanese

Kanji in this term
修	繕
しゅう Grade: 5	ぜん Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しゅうぜん [shùúzéń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕɨːzẽ̞ɴ]

Noun

修(しゅう)繕(ぜん) • (shūzen) 

1. repair

Verb

修(しゅう)繕(ぜん)する • (shūzen suru) suru (stem 修(しゅう)繕(ぜん)し (shūzen shi), past 修(しゅう)繕(ぜん)した (shūzen shita))

1. mend
2. renovate

---

Korean

Hanja in this term
修	繕

Noun

修繕 • (suseon) (hangeul 수선)

1. hanja form^? of 수선 (“repair”)