حمى

See also: حمي

Arabic

Etymology 1

From the root ح م ي (ḥ-m-y).

Verb

1. to protect
2. to shelter

Verb

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Verb

حَمَّى • (ḥammā) II (non-past يُحَمِّي (yuḥammī), verbal noun تَحْمِيَة (taḥmiya))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Noun

حِمًى • (ḥiman) m

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 1930s, “حُمَاةَ ٱلْحِمَى”, أَبُو ٱلْقَاسِمِ ٱلشَّابِيّ‎, مُصْطَفَى صَادِق الرَّافِعِي (lyrics), مُحَمَّد عَبْد ٱلْوَهَّاب (music):

     حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى / هَلُمُّوا هَلُمُّوا لِمَجْدِ الزَّمَنْ

     ḥumāta al-ḥimā yā ḥumāta al-ḥimā / halummū halummū limajdi z-zaman

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun حِمًى (ḥiman)

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِمَى ḥimā	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Nominative	حِمًى ḥiman	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Accusative	حِمًى ḥiman	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Genitive	حِمًى ḥiman	الْحِمَى al-ḥimā	حِمَى ḥimā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِمَيَيْن ḥimayayn	الْحِمَيَيْن al-ḥimayayn	حِمَيَيْ ḥimayay
Nominative	حِمَيَانِ ḥimayāni	الْحِمَيَانِ al-ḥimayāni	حِمَيَا ḥimayā
Accusative	حِمَيَيْنِ ḥimayayni	الْحِمَيَيْنِ al-ḥimayayni	حِمَيَيْ ḥimayay
Genitive	حِمَيَيْنِ ḥimayayni	الْحِمَيَيْنِ al-ḥimayayni	حِمَيَيْ ḥimayay
Plural	plural unknown
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?

Etymology 2

From the root ح م م (ḥ-m-m).

Noun

حُمَّى • (ḥummā) f (dual حُمَّيَانِ (ḥummayāni), plural حُمَّيَات (ḥummayāt))

1. fever

Declension

Declension of noun حُمَّى (ḥummā)

Singular	singular invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Nominative	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Accusative	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Genitive	حُمَّى ḥummā	الْحُمَّى al-ḥummā	حُمَّى ḥummā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُمَّيَيْن ḥummayayn	الْحُمَّيَيْن al-ḥummayayn	حُمَّيَيْ ḥummayay
Nominative	حُمَّيَانِ ḥummayāni	الْحُمَّيَانِ al-ḥummayāni	حُمَّيَا ḥummayā
Accusative	حُمَّيَيْنِ ḥummayayni	الْحُمَّيَيْنِ al-ḥummayayni	حُمَّيَيْ ḥummayay
Genitive	حُمَّيَيْنِ ḥummayayni	الْحُمَّيَيْنِ al-ḥummayayni	حُمَّيَيْ ḥummayay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُمَّيَات ḥummayāt	الْحُمَّيَات al-ḥummayāt	حُمَّيَات ḥummayāt
Nominative	حُمَّيَاتٌ ḥummayātun	الْحُمَّيَاتُ al-ḥummayātu	حُمَّيَاتُ ḥummayātu
Accusative	حُمَّيَاتٍ ḥummayātin	الْحُمَّيَاتِ al-ḥummayāti	حُمَّيَاتِ ḥummayāti
Genitive	حُمَّيَاتٍ ḥummayātin	الْحُمَّيَاتِ al-ḥummayāti	حُمَّيَاتِ ḥummayāti

---

Moroccan Arabic

Root
ح م ي
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħma/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā).

Verb

حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))

1. to bake

   Synonym: خبز (ḵbaz)

Etymology 2

From Arabic حَمَى (ḥamā).

Verb

حمى • (ḥma) I (non-past يحمي (yiḥmi))

1. to protect

---

South Levantine Arabic

Root
ح م ي
4 terms

Etymology 1

From Arabic حَمَى (ḥamā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.ma/, [ˈħa.ma]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

حمى • (ḥama) I (present بحمي (biḥmi))

1. to protect, to defend

   Synonym: دافع (dāfaʕ)

   منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.

   mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn

   We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.

Conjugation

Conjugation of حمى (ḥama)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حميت (ḥamēt)	حميت (ḥamēt)	حمى (ḥama)		حمينا (ḥamēna)	حميتو (ḥamētu)	حمو (ḥamu)
	f		حميتي (ḥamēti)	حمت (ḥamat)
present	m	بحمي (baḥmi)	بتحمي (btiḥmi)	بيحمي (biḥmi)		منحمي (mniḥmi)	بتحمو (btiḥmu)	بحمو (biḥmu)
	f		بتحمي (btiḥmi)	بتحمي (btiḥmi)
subjunctive	m	احمي (aḥmi)	تحمي (tiḥmi)	يحمي (yiḥmi)		نحمي (niḥmi)	تحمو (tiḥmu)	يحمو (yiḥmu)
	f		تحمي (tiḥmi)	تحمي (tiḥmi)
imperative	m		احمي (iḥmi)				احمو (iḥmu)
	f		احمي (iḥmi)

Etymology 2

From Arabic حَمَّى (ḥammā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħam.ma/

Verb

حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))

1. (transitive) to warm up

Conjugation

Conjugation of حمّى (ḥamma)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حمّيت (ḥammēt)	حمّيت (ḥammēt)	حمّى (ḥamma)		حمّينا (ḥammēna)	حمّيتو (ḥammētu)	حمّو (ḥammu)
	f		حمّيتي (ḥammēti)	حمّت (ḥammat)
present	m	بحمّي (baḥammi)	بتحمّي (bitḥammi)	بحمّي (biḥammi)		منحمّي (minḥammi)	بتحمّو (bitḥammu)	بحمّو (biḥammu)
	f		بتحمّي (bitḥammi)	بتحمّي (bitḥammi)
subjunctive	m	احمّي (aḥammi)	تحمّي (tḥammi)	يحمّي (yḥammi)		نحمّي (nḥammi)	تحمّو (tḥammu)	يحمّو (yḥammu)
	f		تحمّي (tḥammi)	تحمّي (tḥammi)
imperative	m		حمّي (ḥammi)				حمّو (ḥammu)
	f		حمّي (ḥammi)