لحم

Algerian Arabic

Etymology

From Arabic لَحْم (laḥm).

Pronunciation

• IPA^(key): /lħam/

Noun

لحم (lḥam) m

1. flesh, meat

---

Arabic

Etymology 1

From the root ل ح م (l-ḥ-m), from Proto-Semitic *laḥm- (“food, eatables; meat, bread”), from Proto-Afroasiatic *laḥam- (“food”). Cognate with Aramaic לַחְמָא (laḥmā), Classical Syriac ܠܚܡܐ (laḥmā), Hebrew לֶחֶם (léḥem), Ugaritic 𐎍𐎈𐎎 (lḥm /⁠laḥmu⁠/), Ge'ez ላህም (lahm), all meaning “food” or “bread”. The varying semantic developments are due to the differing agriculture and diets of the Arabian Peninsula and the Fertile Crescent.

Pronunciation

• IPA^(key): /laħm/

• Audio:

  (file)

Noun

لَحْم • (laḥm) m (plural لُحُوم (luḥūm) or لِحَام (liḥām) or لِحْمَان (liḥmān) or لُحْمَان (luḥmān) or أَلْحُم (ʔalḥum))

1. flesh, meat

Declension

Declension of noun لَحْم (laḥm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَحْم laḥm	اللَّحْم al-laḥm	لَحْم laḥm
Nominative	لَحْمٌ laḥmun	اللَّحْمُ al-laḥmu	لَحْمُ laḥmu
Accusative	لَحْمًا laḥman	اللَّحْمَ al-laḥma	لَحْمَ laḥma
Genitive	لَحْمٍ laḥmin	اللَّحْمِ al-laḥmi	لَحْمِ laḥmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَحْمَيْن laḥmayn	اللَّحْمَيْن al-laḥmayn	لَحْمَيْ laḥmay
Nominative	لَحْمَانِ laḥmāni	اللَّحْمَانِ al-laḥmāni	لَحْمَا laḥmā
Accusative	لَحْمَيْنِ laḥmayni	اللَّحْمَيْنِ al-laḥmayni	لَحْمَيْ laḥmay
Genitive	لَحْمَيْنِ laḥmayni	اللَّحْمَيْنِ al-laḥmayni	لَحْمَيْ laḥmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُحُوم‎; لِحَام‎; لِحْمَان‎; لُحْمَان‎; أَلْحُم luḥūm‎; liḥām‎; liḥmān‎; luḥmān‎; ʔalḥum	اللُّحُوم‎; اللِّحَام‎; اللِّحْمَان‎; اللُّحْمَان‎; الْأَلْحُم al-luḥūm‎; al-liḥām‎; al-liḥmān‎; al-luḥmān‎; al-ʔalḥum	لُحُوم‎; لِحَام‎; لِحْمَان‎; لُحْمَان‎; أَلْحُم luḥūm‎; liḥām‎; liḥmān‎; luḥmān‎; ʔalḥum
Nominative	لُحُومٌ‎; لِحَامٌ‎; لِحْمَانٌ‎; لُحْمَانٌ‎; أَلْحُمٌ luḥūmun‎; liḥāmun‎; liḥmānun‎; luḥmānun‎; ʔalḥumun	اللُّحُومُ‎; اللِّحَامُ‎; اللِّحْمَانُ‎; اللُّحْمَانُ‎; الْأَلْحُمُ al-luḥūmu‎; al-liḥāmu‎; al-liḥmānu‎; al-luḥmānu‎; al-ʔalḥumu	لُحُومُ‎; لِحَامُ‎; لِحْمَانُ‎; لُحْمَانُ‎; أَلْحُمُ luḥūmu‎; liḥāmu‎; liḥmānu‎; luḥmānu‎; ʔalḥumu
Accusative	لُحُومًا‎; لِحَامًا‎; لِحْمَانًا‎; لُحْمَانًا‎; أَلْحُمًا luḥūman‎; liḥāman‎; liḥmānan‎; luḥmānan‎; ʔalḥuman	اللُّحُومَ‎; اللِّحَامَ‎; اللِّحْمَانَ‎; اللُّحْمَانَ‎; الْأَلْحُمَ al-luḥūma‎; al-liḥāma‎; al-liḥmāna‎; al-luḥmāna‎; al-ʔalḥuma	لُحُومَ‎; لِحَامَ‎; لِحْمَانَ‎; لُحْمَانَ‎; أَلْحُمَ luḥūma‎; liḥāma‎; liḥmāna‎; luḥmāna‎; ʔalḥuma
Genitive	لُحُومٍ‎; لِحَامٍ‎; لِحْمَانٍ‎; لُحْمَانٍ‎; أَلْحُمٍ luḥūmin‎; liḥāmin‎; liḥmānin‎; luḥmānin‎; ʔalḥumin	اللُّحُومِ‎; اللِّحَامِ‎; اللِّحْمَانِ‎; اللُّحْمَانِ‎; الْأَلْحُمِ al-luḥūmi‎; al-liḥāmi‎; al-liḥmāni‎; al-luḥmāni‎; al-ʔalḥumi	لُحُومِ‎; لِحَامِ‎; لِحْمَانِ‎; لُحْمَانِ‎; أَلْحُمِ luḥūmi‎; liḥāmi‎; liḥmāni‎; luḥmāni‎; ʔalḥumi

Related terms

• لَحْمَةٌ (laḥmatun, “a piece of flesh”)
• بَيْت لَحْم (bayt laḥm)

Etymology 2

From the root ل ح م (l-ḥ-m).

Verb

1. to knit together, to close up
2. to weld, to solder

Verb

1. to stick to, to adhere
2. to be fleshy

Verb

لَحَّمَ • (laḥḥama) II (non-past يُلَحِّمُ (yulaḥḥimu), verbal noun تَلْحِيم (talḥīm))

1. to weld, to solder

Conjugation

    Conjugation of لَحَّمَ (II, sound, full passive, verbal noun تَلْحِيم)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلْحِيم talḥīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَحِّم mulaḥḥim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَحَّم mulaḥḥam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَحَّمْتُ laḥḥamtu	لَحَّمْتَ laḥḥamta	لَحَّمَ laḥḥama		لَحَّمْتُمَا laḥḥamtumā	لَحَّمَا laḥḥamā		لَحَّمْنَا laḥḥamnā	لَحَّمْتُمْ laḥḥamtum	لَحَّمُوا laḥḥamū
	f		لَحَّمْتِ laḥḥamti	لَحَّمَتْ laḥḥamat			لَحَّمَتَا laḥḥamatā			لَحَّمْتُنَّ laḥḥamtunna	لَحَّمْنَ laḥḥamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَحِّمُ ʔulaḥḥimu	تُلَحِّمُ tulaḥḥimu	يُلَحِّمُ yulaḥḥimu		تُلَحِّمَانِ tulaḥḥimāni	يُلَحِّمَانِ yulaḥḥimāni		نُلَحِّمُ nulaḥḥimu	تُلَحِّمُونَ tulaḥḥimūna	يُلَحِّمُونَ yulaḥḥimūna
	f		تُلَحِّمِينَ tulaḥḥimīna	تُلَحِّمُ tulaḥḥimu			تُلَحِّمَانِ tulaḥḥimāni			تُلَحِّمْنَ tulaḥḥimna	يُلَحِّمْنَ yulaḥḥimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَحِّمَ ʔulaḥḥima	تُلَحِّمَ tulaḥḥima	يُلَحِّمَ yulaḥḥima		تُلَحِّمَا tulaḥḥimā	يُلَحِّمَا yulaḥḥimā		نُلَحِّمَ nulaḥḥima	تُلَحِّمُوا tulaḥḥimū	يُلَحِّمُوا yulaḥḥimū
	f		تُلَحِّمِي tulaḥḥimī	تُلَحِّمَ tulaḥḥima			تُلَحِّمَا tulaḥḥimā			تُلَحِّمْنَ tulaḥḥimna	يُلَحِّمْنَ yulaḥḥimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحِّمْ ʔulaḥḥim	تُلَحِّمْ tulaḥḥim	يُلَحِّمْ yulaḥḥim		تُلَحِّمَا tulaḥḥimā	يُلَحِّمَا yulaḥḥimā		نُلَحِّمْ nulaḥḥim	تُلَحِّمُوا tulaḥḥimū	يُلَحِّمُوا yulaḥḥimū
	f		تُلَحِّمِي tulaḥḥimī	تُلَحِّمْ tulaḥḥim			تُلَحِّمَا tulaḥḥimā			تُلَحِّمْنَ tulaḥḥimna	يُلَحِّمْنَ yulaḥḥimna
imperative الْأَمْر	m		لَحِّمْ laḥḥim			لَحِّمَا laḥḥimā				لَحِّمُوا laḥḥimū
	f		لَحِّمِي laḥḥimī							لَحِّمْنَ laḥḥimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُحِّمْتُ luḥḥimtu	لُحِّمْتَ luḥḥimta	لُحِّمَ luḥḥima		لُحِّمْتُمَا luḥḥimtumā	لُحِّمَا luḥḥimā		لُحِّمْنَا luḥḥimnā	لُحِّمْتُمْ luḥḥimtum	لُحِّمُوا luḥḥimū
	f		لُحِّمْتِ luḥḥimti	لُحِّمَتْ luḥḥimat			لُحِّمَتَا luḥḥimatā			لُحِّمْتُنَّ luḥḥimtunna	لُحِّمْنَ luḥḥimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَحَّمُ ʔulaḥḥamu	تُلَحَّمُ tulaḥḥamu	يُلَحَّمُ yulaḥḥamu		تُلَحَّمَانِ tulaḥḥamāni	يُلَحَّمَانِ yulaḥḥamāni		نُلَحَّمُ nulaḥḥamu	تُلَحَّمُونَ tulaḥḥamūna	يُلَحَّمُونَ yulaḥḥamūna
	f		تُلَحَّمِينَ tulaḥḥamīna	تُلَحَّمُ tulaḥḥamu			تُلَحَّمَانِ tulaḥḥamāni			تُلَحَّمْنَ tulaḥḥamna	يُلَحَّمْنَ yulaḥḥamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَحَّمَ ʔulaḥḥama	تُلَحَّمَ tulaḥḥama	يُلَحَّمَ yulaḥḥama		تُلَحَّمَا tulaḥḥamā	يُلَحَّمَا yulaḥḥamā		نُلَحَّمَ nulaḥḥama	تُلَحَّمُوا tulaḥḥamū	يُلَحَّمُوا yulaḥḥamū
	f		تُلَحَّمِي tulaḥḥamī	تُلَحَّمَ tulaḥḥama			تُلَحَّمَا tulaḥḥamā			تُلَحَّمْنَ tulaḥḥamna	يُلَحَّمْنَ yulaḥḥamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحَّمْ ʔulaḥḥam	تُلَحَّمْ tulaḥḥam	يُلَحَّمْ yulaḥḥam		تُلَحَّمَا tulaḥḥamā	يُلَحَّمَا yulaḥḥamā		نُلَحَّمْ nulaḥḥam	تُلَحَّمُوا tulaḥḥamū	يُلَحَّمُوا yulaḥḥamū
	f		تُلَحَّمِي tulaḥḥamī	تُلَحَّمْ tulaḥḥam			تُلَحَّمَا tulaḥḥamā			تُلَحَّمْنَ tulaḥḥamna	يُلَحَّمْنَ yulaḥḥamna

References

• Freytag, Georg (1837) “لحم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 92–93
• Steingass, Francis Joseph (1884) “لحم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 912
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “لحم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1147

Anagrams

• ملح
• محل
• حمل
• حلم

---

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic لَحْم (laḥm).

Pronunciation

• IPA^(key): /laħm/, [ˈla.ħ(ɪ)m]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

لحم • (laḥm) m (collective, singulative لحمة f (laḥme), paucal لحمات (laḥmāt), plural لحوم (lḥūm))

1. flesh, meat

Usage notes

The plural لحوم (lḥūm) is used referring to different types of meat.