dicsőség

Hungarian

dicsőség (usually uncountable, plural dicsőségek)

glory, honour, honor, fame
Antonym: szégyen
- 1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása,^[1] canto 1, lines 1–4, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai:
  Régi dicsőségünk, hol késel az éji homályban? / Századok ültenek el, s te alattok mélyen enyésző / Fénnyel jársz egyedűl. Rajtad sürü fellegek, és a / Bús feledékenység koszorútlan alakja lebegnek.
  Where are you, glory of old? Lost deep in the night of the shadows? / Eons have passed, and beneath you, the ominous depths of the darkness / loom as you wander. Above, dense clouds and Oblivion’s mournful / shape float by in ungarlanded sadness, the image of prowess forgotten.

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	dicsőség	dicsőségek
accusative	dicsőséget	dicsőségeket
dative	dicsőségnek	dicsőségeknek
instrumental	dicsőséggel	dicsőségekkel
causal-final	dicsőségért	dicsőségekért
translative	dicsőséggé	dicsőségekké
terminative	dicsőségig	dicsőségekig
essive-formal	dicsőségként	dicsőségekként
essive-modal	—	—
inessive	dicsőségben	dicsőségekben
superessive	dicsőségen	dicsőségeken
adessive	dicsőségnél	dicsőségeknél
illative	dicsőségbe	dicsőségekbe
sublative	dicsőségre	dicsőségekre
allative	dicsőséghez	dicsőségekhez
elative	dicsőségből	dicsőségekből
delative	dicsőségről	dicsőségekről
ablative	dicsőségtől	dicsőségektől
non-attributive possessive - singular	dicsőségé	dicsőségeké
non-attributive possessive - plural	dicsőségéi	dicsőségekéi

Possessive forms of dicsőség
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	dicsőségem	dicsőségeim
2nd person sing.	dicsőséged	dicsőségeid
3rd person sing.	dicsősége	dicsőségei
1st person plural	dicsőségünk	dicsőségeink
2nd person plural	dicsőségetek	dicsőségeitek
3rd person plural	dicsőségük	dicsőségeik

Expressions