Plan

See also: plan, PLAN, plán, plån, and pláň

Central Franconian

Alternative forms

• Plahn, Plaan (spelling variations)
• Plang (some dialects of western Moselle Franconian)

Etymology

Borrowed from French plan, possibly derived from Latin planus. Compare Hunsrik Plaan.

Pronunciation

• IPA^(key): /pla(ː)n/

Noun

Plan m (plural Pläne, diminutive Plänche)

1. plan (way of procedure)
2. map (schematic maps of streets, subways, etc., often detailed)
3. (Limburgan Ripuarian, film) shot

Derived terms

• plane

• Planung

---

German

Etymology

Borrowed from French plan. Compare Hunsrik Plaan.

Pronunciation

• IPA^(key): /plaːn/
• Rhymes: -aːn

• audio:

  (file)

Noun

Plan m (strong, genitive Planes or Plans, plural Pläne)

1. project

   Synonym: Vorhaben

   • 1854, Friedrich Schiller, Schillers Briefe. Mit geschichtlichen Erläuterungen. Ein Beitrag zur Charakteristik Schillers als Mensch, Dichter und Denker und ein nothwendiges Supplement zu dessen Werken.‎^[1], volume 1, Berlin: Gustav Hempel, page 531:

     Eigentlich sollten Kirchengeschichte, Geschichte der Philosophie, Geschichte der Kunst, der Sitten und Geschichte des Handels mit der politischen in Eins zusammengefaßt werden, und dieses erst kann Universalhistorie sein. Mein Plan ist es, diesen Weg zu gehen, und zwar so früh als möglich dazu Hand an's Werk zu legen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. plan (way of procedure)
   • 1928, “Lied von der Unzulänglichkeit”, in Bertolt Brecht (lyrics), Kurt Weil (music), Die Dreigroschenoper:

     Ja, mach nur einen Plan / Sei nur ein großes Licht / Und mach dann noch ‘nen zweiten Plan / Gehn tun sie beide nicht.

     (please add an English translation of this quotation)

3. technical drawing or diagram
4. detailed map
5. (colloquial) idea, clue (insight or understanding)

   Ich hab davon keinen Plan.

   I have no idea about that.

Declension

Declension of Plan [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Plan	die	Pläne
genitive	eines	des	Planes, Plans	der	Pläne
dative	einem	dem	Plan, Plane1	den	Plänen
accusative	einen	den	Plan	die	Pläne

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Bauplan
• Jahresplan
• Lageplan
• Lehrplan
• Schlachtplan
• Spielplan
• Stadtplan

 

Derived terms

• planen
  • Planung
• planlos
• planvoll
• Planwirtschaft, Planzeichnung

Descendants

• Norwegian Bokmål: plan

Further reading

• “Plan” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Plan (Etymology 1)” in Duden online
• “Plan (Etymology 2)” in Duden online
• “Plan” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• Plan on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

---