meina

See also: meinä

Faroese

Etymology

From late Old Norse meina, from Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Old Saxon mēnian.

Verb

meina (third person singular past indicative meinaði, third person plural past indicative meinað, supine meinað)

1. to damage, to hurt
2. to prevent, to avoid

Conjugation

Conjugation of meina (group v-30)
infinitive	meina
supine	meinað
participle (a6)1	meinandi	meinaður
	present	past
first singular	meini	meinaði
second singular	meinar	meinaði
third singular	meinar	meinaði
plural	meina	meinaðu
	imperative
singular	meina!
plural	meinið!
1Only the past participle being declined.

Verb

meina

1. to mean, to hold, to claim
   • eg meini tað (with stress on meini)

     ah well

Conjugation

Conjugation of meina (group v-29-2)
infinitive	meina
supine	meinað/ meint
participle (a5/ a39)1	meinandi	meintur
	present	past
first singular	meini	meinti
second singular	meinar/ meinir	meinti
third singular	meinar/ meinir	meinti
plural	meina	meintu
	imperative
singular	meina/ mein!
plural	meinið!
1Only the past participle being declined.

---

Gothic

Romanization

meina

1. Romanization of 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

---

Icelandic

Etymology

From late Old Norse meina, from Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Old Saxon mēnian.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmeiːna/

  Rhymes: -eiːna

  Homophones: meyna

Verb

meina (weak verb, third-person singular past indicative meinti, supine meint)

1. to think, be of a certain opinion
2. to mean
3. (emphatically) to really mean, to not be joking

Conjugation

meina — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að meina
supine (sagnbót)		meint
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		meinandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég meini	við meinum	present (nútíð)	ég meini	við meinum
	þú meinir	þið meinið		þú meinir	þið meinið
	hann, hún, það meinir	þeir, þær, þau meina		hann, hún, það meini	þeir, þær, þau meini
past (þátíð)	ég meinti	við meintum	past (þátíð)	ég meinti	við meintum
	þú meintir	þið meintuð		þú meintir	þið meintuð
	hann, hún, það meinti	þeir, þær, þau meintu		hann, hún, það meinti	þeir, þær, þau meintu
imperative (boðháttur)	mein (þú)	meinið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	meintu	meiniði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

meintur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	meintur	meint	meint		meintir	meintar	meint
accusative (þolfall)	meintan	meinta	meint		meinta	meintar	meint
dative (þágufall)	meintum	meintri	meintu		meintum	meintum	meintum
genitive (eignarfall)	meints	meintrar	meints		meintra	meintra	meintra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	meinti	meinta	meinta		meintu	meintu	meintu
accusative (þolfall)	meinta	meintu	meinta		meintu	meintu	meintu
dative (þágufall)	meinta	meintu	meinta		meintu	meintu	meintu
genitive (eignarfall)	meinta	meintu	meinta		meintu	meintu	meintu

Verb

meina (weak verb, third-person singular past indicative meinaði, supine meinað)

1. to prohibit or prevent (something, someone from doing something)

Conjugation

meina — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að meina
supine (sagnbót)		meinað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		meinandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég meina	við meinum	present (nútíð)	ég meini	við meinum
	þú meinar	þið meinið		þú meinir	þið meinið
	hann, hún, það meinar	þeir, þær, þau meina		hann, hún, það meini	þeir, þær, þau meini
past (þátíð)	ég meinaði	við meinuðum	past (þátíð)	ég meinaði	við meinuðum
	þú meinaðir	þið meinuðuð		þú meinaðir	þið meinuðuð
	hann, hún, það meinaði	þeir, þær, þau meinuðu		hann, hún, það meinaði	þeir, þær, þau meinuðu
imperative (boðháttur)	meina (þú)	meinið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	meinaðu	meiniði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

meinast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að meinast
supine (sagnbót)		meinast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		meinandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég meinast	við meinumst	present (nútíð)	ég meinist	við meinumst
	þú meinast	þið meinist		þú meinist	þið meinist
	hann, hún, það meinast	þeir, þær, þau meinast		hann, hún, það meinist	þeir, þær, þau meinist
past (þátíð)	ég meinaðist	við meinuðumst	past (þátíð)	ég meinaðist	við meinuðumst
	þú meinaðist	þið meinuðust		þú meinaðist	þið meinuðust
	hann, hún, það meinaðist	þeir, þær, þau meinuðust		hann, hún, það meinaðist	þeir, þær, þau meinuðust
imperative (boðháttur)	meinast (þú)	meinist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	meinastu	meinisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

meinaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	meinaður	meinuð	meinað		meinaðir	meinaðar	meinuð
accusative (þolfall)	meinaðan	meinaða	meinað		meinaða	meinaðar	meinuð
dative (þágufall)	meinuðum	meinaðri	meinuðu		meinuðum	meinuðum	meinuðum
genitive (eignarfall)	meinaðs	meinaðrar	meinaðs		meinaðra	meinaðra	meinaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	meinaði	meinaða	meinaða		meinuðu	meinuðu	meinuðu
accusative (þolfall)	meinaða	meinuðu	meinaða		meinuðu	meinuðu	meinuðu
dative (þágufall)	meinaða	meinuðu	meinaða		meinuðu	meinuðu	meinuðu
genitive (eignarfall)	meinaða	meinuðu	meinaða		meinuðu	meinuðu	meinuðu

---

Norwegian Bokmål

Noun

meina n

1. definite plural of mein

---

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse meina, from Middle Low German menen, meinen. Ultimately from Proto-Germanic *mainijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /²mæɪ̯.nɑ/

Verb

meina (present tense meiner, past tense meinte, past participle meint, passive infinitive meinast, present participle meinande, imperative mein)

1. a-infinitive form of meine

Etymology 2

From Old Norse meina.

Pronunciation

• IPA^(key): /²mæɪ̯.nɑ/

Verb

meina (present tense meinar, past tense meina, past participle meina, passive infinitive meinast, present participle meinande, imperative meina/mein)

1. a-infinitive form of meine

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmæɪ̯.nɑ/

Noun

meina n

1. definite plural of mein

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /²mæɪ̯.nɑ/

Noun

meina f

1. definite singular of meine

References

• “meina” in The Nynorsk Dictionary.

---

Old Norse

Etymology 1

Probably of the noun mein (“harm”).

Verb

meina

2. (transitive with accusative) to harm
   1. (transitive with dative) to do harm to
3. to hinder, prevent
4. to forbid, prohibit

Conjugation

Conjugation of meina — active (weak class 2)

infinitive	meina
present participle	meinandi
past participle	meinaðr
indicative	present	past
1st-person singular	meina	meinaða
2nd-person singular	meinar	meinaðir
3rd-person singular	meinar	meinaði
1st-person plural	meinum	meinuðum
2nd-person plural	meinið	meinuðuð
3rd-person plural	meina	meinuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	meina	meinaða
2nd-person singular	meinir	meinaðir
3rd-person singular	meini	meinaði
1st-person plural	meinim	meinaðim
2nd-person plural	meinið	meinaðið
3rd-person plural	meini	meinaði
imperative	present
2nd-person singular	meina
1st-person plural	meinum
2nd-person plural	meinið

Descendants

• Icelandic: meina
• Faroese: meina
• Norwegian Nynorsk: meina, meine
• Old Swedish: mēna
  • Swedish: mena, förmena

Etymology 2

From Middle Low German meinen, mēnen, from Old Saxon mēnian, from Proto-West Germanic *mainijan, from Proto-Germanic *mainijaną.

Verb

meina

2. (rare) to mean (think)

Conjugation

Conjugation of meina — active (weak class 1)

infinitive	meina
present participle	meinandi
past participle	meintr
indicative	present	past
1st-person singular	meini	meinta
2nd-person singular	meinir	meintir
3rd-person singular	meinir	meinti
1st-person plural	meinum	meintum
2nd-person plural	meinið	meintuð
3rd-person plural	meina	meintu
subjunctive	present	past
1st-person singular	meina	meinta
2nd-person singular	meinir	meintir
3rd-person singular	meini	meinti
1st-person plural	meinim	meintim
2nd-person plural	meinið	meintið
3rd-person plural	meini	meinti
imperative	present
2nd-person singular	mein, meini
1st-person plural	meinum
2nd-person plural	meinið

Descendants

• Icelandic: meina
• Faroese: meina
• Norwegian Nynorsk: meina, meine
  • → Norwegian Bokmål: meine
• Old Swedish: mena
  • Swedish: mena
• Danish: mene
  • Norwegian Bokmål: mene

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

meina

1. inflection of meinn:
   1. strong feminine accusative singular
   2. strong masculine accusative plural
   3. weak masculine oblique cases singular
   4. weak feminine nominative singular
   5. weak neuter all cases singular

Noun

meina n

1. genitive plural of mein

References

• “meina”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press