allegare

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 03:42, 18 July 2022.
Jump to navigation Jump to search
See also: allegaré

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /al.leˈɡa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: al‧le‧gà‧re

Etymology 1

Inherited from Latin alligāre, present active infinitive of alligō (“despatch”). Doublet of alleare, which was borrowed from French.

Verb

allegàre (first-person singular present allégo or allègo, first-person singular past historic allegài, past participle allegàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to enclose, to attach; to unite
  2. (transitive) to set one's teeth on edge
  3. (intransitive, botany) to set (to change from flower to fruit) (of fruit) [auxiliary avere]
  4. (transitive) to alloy (metals)
Conjugation
    Conjugation of allegàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive allegàre
auxiliary verb avére gerund allegàndo
present participle allegànte past participle allegàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present allégo, allègo[1] alléghi, allèghi[1] alléga, allèga[1] alleghiàmo allegàte allégano, allègano[1]
imperfect allegàvo allegàvi allegàva allegavàmo allegavàte allegàvano
past historic allegài allegàsti allegò allegàmmo allegàste allegàrono
future allegherò allegherài allegherà allegherémo allegheréte allegherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present allegherèi allegherésti allegherèbbe, allegherébbe allegherémmo allegheréste allegherèbbero, allegherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present alléghi, allèghi[1] alléghi, allèghi[1] alléghi, allèghi[1] alleghiàmo alleghiàte alléghino, allèghino[1]
imperfect allegàssi allegàssi allegàsse allegàssimo allegàste allegàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
alléga, allèga[1] alléghi, allèghi[1] alleghiàmo allegàte alléghino, allèghino[1]
negative imperative non allegàre non alléghi, non allèghi[1] non alleghiàmo non allegàte non alléghino, non allèghino[1]

Etymology 2

From Latin allēgāre, present active infinitive of allēgō (“despatch”); probably an early borrowing.

Verb

allegàre (first-person singular present allégo or allègo, first-person singular past historic allegài, past participle allegàto, auxiliary avére) (transitive, literary)

  1. to allege
  2. to produce, to advance, to adduce, to cite (evidence)
Conjugation
    Conjugation of allegàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive allegàre
auxiliary verb avére gerund allegàndo
present participle allegànte past participle allegàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present allégo, allègo[1] alléghi, allèghi[1] alléga, allèga[1] alleghiàmo allegàte allégano, allègano[1]
imperfect allegàvo allegàvi allegàva allegavàmo allegavàte allegàvano
past historic allegài allegàsti allegò allegàmmo allegàste allegàrono
future allegherò allegherài allegherà allegherémo allegheréte allegherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present allegherèi allegherésti allegherèbbe, allegherébbe allegherémmo allegheréste allegherèbbero, allegherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present alléghi, allèghi[1] alléghi, allèghi[1] alléghi, allèghi[1] alleghiàmo alleghiàte alléghino, allèghino[1]
imperfect allegàssi allegàssi allegàsse allegàssimo allegàste allegàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
alléga, allèga[1] alléghi, allèghi[1] alleghiàmo allegàte alléghino, allèghino[1]
negative imperative non allegàre non alléghi, non allèghi[1] non alleghiàmo non allegàte non alléghino, non allèghino[1]

References

  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 allego in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Latin

Verb

(deprecated template usage) allegāre

  1. second-person singular present passive subjunctive of allegō

Verb

(deprecated template usage) allēgāre

  1. inflection of allēgō:
    1. present active infinitive
    2. second-person singular present passive imperative/indicative

Spanish

Verb

allegare

  1. first/third-person singular future subjunctive of allegar
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=allegare&oldid=68090482"