enternecer

Portuguese

Etymology

From en- +‎ terno +‎ -ecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.teʁ.neˈse(ʁ)/ [ẽ.teɦ.neˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.teʁ.neˈse(ʁ)/ [ĩ.teɦ.neˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.teʁ.neˈse(ʁ)/ [ẽ.teɦ.neˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.teʁ.neˈse(ʁ)/ [ĩ.teɦ.neˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.teɾ.neˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.teɾ.neˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.teʁ.neˈse(ʁ)/ [ẽ.teʁ.neˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.teʁ.neˈse(ʁ)/ [ĩ.teʁ.neˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.teɻ.neˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.teɻ.neˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɨɾ.nɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɨɾ.nɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɨɾ.nɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: en‧ter‧ne‧cer

Verb

1. (transitive) to move (emotionally)

   Antonym: desenternecer

2. Template:pt-verb-form-of

Further reading

• “enternecer”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “enternecer”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “enternecer” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “enternecer”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “enternecer”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “enternecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

---

Spanish

Etymology

From en- +‎ tierno +‎ -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enteɾneˈθeɾ/ [ẽn̪.t̪eɾ.neˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enteɾneˈseɾ/ [ẽn̪.t̪eɾ.neˈseɾ]

Verb

enternecer (first-person singular present enternezco, first-person singular preterite enternecí, past participle enternecido)

1. (transitive) to move; to touch (with emotions)
   • 1869, Soledad Acosta de Samper, Teresa la Limeña:

     Teresa, al principio, no había podido menos que enternecerse con la muerte repentina del que fue su esposo

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of enternecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enternecer
gerund			enterneciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		enternecido		enternecida
		plural		enternecidos		enternecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enternezco	enternecestú enternecésvos	enternece	enternecemos	enternecéis	enternecen
	imperfect	enternecía	enternecías	enternecía	enternecíamos	enternecíais	enternecían
	preterite	enternecí	enterneciste	enterneció	enternecimos	enternecisteis	enternecieron
	future	enterneceré	enternecerás	enternecerá	enterneceremos	enterneceréis	enternecerán
	conditional	enternecería	enternecerías	enternecería	enterneceríamos	enterneceríais	enternecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enternezca	enternezcastú enternezcásvos2	enternezca	enternezcamos	enternezcáis	enternezcan
	imperfect (ra)	enterneciera	enternecieras	enterneciera	enterneciéramos	enternecierais	enternecieran
	imperfect (se)	enterneciese	enternecieses	enterneciese	enterneciésemos	enternecieseis	enterneciesen
	future1	enterneciere	enternecieres	enterneciere	enterneciéremos	enterneciereis	enternecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enternecetú enternecévos	enternezca	enternezcamos	enterneced	enternezcan
	negative		no enternezcas	no enternezca	no enternezcamos	no enternezcáis	no enternezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enternecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enternecer
	dative	enternecerme	enternecerte	enternecerle, enternecerse	enternecernos	enterneceros	enternecerles, enternecerse
	accusative	enternecerme	enternecerte	enternecerlo, enternecerla, enternecerse	enternecernos	enterneceros	enternecerlos, enternecerlas, enternecerse
with gerund enterneciendo
	dative	enterneciéndome	enterneciéndote	enterneciéndole, enterneciéndose	enterneciéndonos	enterneciéndoos	enterneciéndoles, enterneciéndose
	accusative	enterneciéndome	enterneciéndote	enterneciéndolo, enterneciéndola, enterneciéndose	enterneciéndonos	enterneciéndoos	enterneciéndolos, enterneciéndolas, enterneciéndose
with informal second-person singular tú imperative enternece
	dative	enternéceme	enternécete	enternécele	enternécenos	not used	enternéceles
	accusative	enternéceme	enternécete	enternécelo, enternécela	enternécenos	not used	enternécelos, enternécelas
with informal second-person singular vos imperative enternecé
	dative	enterneceme	enternecete	enternecele	enternecenos	not used	enterneceles
	accusative	enterneceme	enternecete	enternecelo, enternecela	enternecenos	not used	enternecelos, enternecelas
with formal second-person singular imperative enternezca
	dative	enternézcame	not used	enternézcale, enternézcase	enternézcanos	not used	enternézcales
	accusative	enternézcame	not used	enternézcalo, enternézcala, enternézcase	enternézcanos	not used	enternézcalos, enternézcalas
with first-person plural imperative enternezcamos
	dative	not used	enternezcámoste	enternezcámosle	enternezcámonos	enternezcámoos	enternezcámosles
	accusative	not used	enternezcámoste	enternezcámoslo, enternezcámosla	enternezcámonos	enternezcámoos	enternezcámoslos, enternezcámoslas
with informal second-person plural imperative enterneced
	dative	enternecedme	not used	enternecedle	enternecednos	enterneceos	enternecedles
	accusative	enternecedme	not used	enternecedlo, enternecedla	enternecednos	enterneceos	enternecedlos, enternecedlas
with formal second-person plural imperative enternezcan
	dative	enternézcanme	not used	enternézcanle	enternézcannos	not used	enternézcanles, enternézcanse
	accusative	enternézcanme	not used	enternézcanlo, enternézcanla	enternézcannos	not used	enternézcanlos, enternézcanlas, enternézcanse

Derived terms

• enternecedor
• enternecimiento

Further reading

• “enternecer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28