snámh

See also: snamh and snàmh

Irish

Etymology

From Old Irish snám, verbal noun of snáïd (“swims; floats, sails; creeps, crawls; flows”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˠn̪ˠɑːvˠ/, /sˠn̪ˠɑ̃ːvˠ/
• IPA^(key): /sˠn̪ˠãːw/

Verb

snámh (present analytic snámhann, future analytic snámhfaidh, verbal noun snámh, past participle snáfa) (transitive, intransitive)

1. swim
2. (nautical) float
3. creep, crawl; glide (like a worm, snake, etc.)

Conjugation

conjugation of snámh (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	snámhaim	snámhann tú; snámhair†	snámhann sé, sí	snámhaimid	snámhann sibh	snámhann siad; snámhaid†	a shnámhann; a shnámhas / a snámhann*; a snámhas*	snámhtar
	past	shnámh mé; shnámhas	shnámh tú; shnámhais	shnámh sé, sí	shnámhamar; shnámh muid	shnámh sibh; shnámhabhair	shnámh siad; shnámhadar	a shnámh / ar shnámh*	snámhadh
	past habitual	shnámhainn / snámhainn‡‡	shnámhtá / snámhtᇇ	shnámhadh sé, sí / snámhadh sé, s퇇	shnámhaimis; shnámhadh muid / snámhaimis‡‡; snámhadh muid‡‡	shnámhadh sibh / snámhadh sibh‡‡	shnámhaidís; shnámhadh siad / snámhaidís‡‡; snámhadh siad‡‡	a shnámhadh / a snámhadh*	shnámhtaí / snámhta퇇
future		snámhfaidh mé; snámhfad	snámhfaidh tú; snámhfair†	snámhfaidh sé, sí	snámhfaimid; snámhfaidh muid	snámhfaidh sibh	snámhfaidh siad; snámhfaid†	a shnámhfaidh; a shnámhfas / a snámhfaidh*; a snámhfas*	snámhfar
conditional		shnámhfainn / snámhfainn‡‡	shnámhfá / snámhfᇇ	shnámhfadh sé, sí / snámhfadh sé, s퇇	shnámhfaimis; shnámhfadh muid / snámhfaimis‡‡; snámhfadh muid‡‡	shnámhfadh sibh / snámhfadh sibh‡‡	shnámhfaidís; shnámhfadh siad / snámhfaidís‡‡; snámhfadh siad‡‡	a shnámhfadh / a snámhfadh*	shnámhfaí / snámhfa퇇
subjunctive	present	go snámha mé; go snámhad†	go snámha tú; go snámhair†	go snámha sé, sí	go snámhaimid; go snámha muid	go snámha sibh	go snámha siad; go snámhaid†	—	go snámhtar
	past	dá snámhainn	dá snámhtá	dá snámhadh sé, sí	dá snámhaimis; dá snámhadh muid	dá snámhadh sibh	dá snámhaidís; dá snámhadh siad	—	dá snámhtaí
imperative		snámhaim	snámh	snámhadh sé, sí	snámhaimis	snámhaigí; snámhaidh†	snámhaidís	—	snámhtar
verbal noun		snámh
past participle		snáfa

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

snámh m (genitive singular snámha)

1. verbal noun of snámh
2. swimming, swim; (swimming) stroke
3. (nautical)
   1. floating, flotation
   2. draught
4. creep, crawl
5. swimming-place; deep pool (in river); deep water, sea

Declension

Declension of snámh

Third declension

Bare forms (no plural of this noun) Case Singular Nominative snámh Vocative a shnámh Genitive snámha Dative snámh

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an snámh Genitive an tsnámha Dative leis an snámh don snámh

Derived terms

• snámh brollaigh (“breast-stroke”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
snámh	shnámh after an, tsnámh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “snám”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “snáïd”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “snáimid, snámaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “snáṁ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 663
• Dinneen, Patrick S. (1904) “snáṁaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 663
• Ó Dónaill, Niall (1977) “snámh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 58
• Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 38