Appendix:Old English correlatives

type	interrogative	indefinite	negative	collective	proximal demonstrative	medial demonstrative	distal demonstrative	relative	indefinite relative	identity	other
basic	hwā (“who? what? which?”)	hwā (“someone, somebody, something”), edwihte (“something, anything”), āwiht, āht	nān (“no one, nothing; no, none”), nǣniġ, nānwiht	ġehwā (“each, every”), ǣġhwā	þes (“this”)	se (“that; the”)	ġeon (“that yonder; yon”)	þe (“which, that”), se þe, se	swā hwā swā (“whoever, whatever”)	ilca (“the same”), ġeilca, swilc (“the same as, such as”)	ōðer (“other, another; second, next”)
dual	hwæþer (“which of two?”)	ōþer (“either of two”), hwæþer	nāhwæþer (“neither of two”), nāþer	bēġen (“both”), ġehwæþer (“each of two”), ǣġhwæþer, ǣġþer				swā hwæþer swā (“whichever of two”)
quality	hwelċ (“what kind? which?”)	hwelċ (“of some kind”)		ġehwelċ (“each kind, every”)	swelċ (“such, this kind of”)			swelċ þe (“which kind; such as”)
quantity	hū miċel (“how much?”), hū manig (“how many?”), hū fela	hū miċel (“some amount”), hū manig, hū fela			þus miċel (“this amount, this much”), þus swíþe, þus fela			þus miċel þe (“which amount, such amount”)
manner	hū (“how?”), hwȳ (“why?”)	hū (“somehow”), hwȳ (“for some reason”)	nealles (“not at all, by no means”), nātes hwon	ǣninga (“by all means”), ānunga	swā (“so, thus, this way, alike”), þus			swā þe (“somehow, how, as; because”), þus þe	swā hū swā (“however”)	eallswā (“likewise, in the same way”), ændemes, [Term?], ġelīċe, efne	ælcra (“otherwise, in another way”), ōþerlīċe, elles
place	hwǣr (“where?”)	hwǣr (“somewhere”)	nāhwǣr (“nowhere”)	ǣġhwǣr (“everywhere”), ġewelhwǣr	hēr (“here”)	þār (“there”)	ġeond (“over there; yonder”)	þār þe (“where”)	swā hwǣr swā (“wherever”)		ælcor (“elsewhere”)
source	hwanon (“from where? whence?”), behwon	hwanon (“from somewhere; somewhence”)	nāhwanon (“nowhence”)	ġehwanon (“from all sides”), āhwanon (“from anywhere”)	heonan (“from here; hence”)	þanon (“from there; thence”)	ġeondan (“from over there; thence”)	þanon þa (“from where”)	swā hwanon swā (“from wherever”)
destination	hwider (“to where? whither?”)	hwider (“to somewhere; somewhither”)	nāhwider (“nowhither”)		hider (“to here; hither; to there”)	þider (“to there; thither”)	ġeonre (“to over there; yonder”),	þider þa (“to where; whither; anywhere”)	swā hwider swā (“to wherever”)
time	hwænne (“when?”)	hwænne (“sometimes”), āhwonne	nǣfre (“never”), nāwa	ǣfre (“always”), āwa, ealneġ, ealling, āforþ	nū (“now, at this time”), nūna	þā (“then, at that time”), þæt, ī sīþes		þā þe (“when”)	swā hwænne swā (“whenever”)	tōsamne (“at the same time; simultaneously”)