Big Brother

See also: big brother

English

Poster of Big Brother

Alternative forms

• big brother

Etymology

After the nominal leader of Oceania in the 1949 dystopian novel Nineteen Eighty-Four by British writer and journalist George Orwell.

Noun

Big Brother (plural Big Brothers)

1. Unwarranted, invasive, and discreet surveillance, especially of a people by its government.
   • 2002, Lorrie Faith Cranor, Web privacy with P3P, page 12

     Some people are worried about marketing calls at dinnertime or junk mail or spam, while others are more concerned about Big Brother.

   • 2008, Bertrand du Castel, Timothy M. Jurgensen Computer Theology, page 314

     When one mentions the concepts of identity and governance in the same breath, a virtually autonomic response from many is the concern that a governmental big brother will soon be looking over their shoulders.

2. Any omnipresent authority or figurehead representing oppressive control.

   Holonym: the System

   Coordinate terms: the Man, Leviathan

   • 1999, Rebecca A. Grant, Colin John Bennett, Visions of privacy: policy choices for the digital age, page 244

     In the late 1960s and early 1970s, at the height of public concern over the emergence of a Big Brother society, privacy activism shared features in common with some of the hard-line environmental campaigns of the 1990s.

   • 2003, Rodney Carlisle, Rodney P. Carlisle, Complete idiot's guide to spies and espionage, page 195

     When the agencies of the federal government spied on the political activities of US citizens, they moved into the grey area between concern with national security and a Big Brother system that violated constitutional protections.

Derived terms

• Big Brotherish / Big-Brotherish
• Big Brotherism

Descendants

• Chinese:
  • → Mandarin: 老大哥 (lǎodàgē) (calque)
• → Finnish: isoveli (calque)
• → French: Big Brother
• → Greek: Μεγάλος Αδελφός (Megálos Adelfós) (calque)
• → Hungarian: Nagy Testvér (calque)
• → Polish: Wielki Brat (calque)
• → Portuguese: Grande Irmão (calque)
• → Russian: Большо́й Брат (Bolʹšój Brat) (calque)
• → Serbo-Croatian: (calque)
  • Cyrillic script: велики брат
  • Latin script: veliki brat
• → Spanish: Gran Hermano (calque)
• → Swedish: storebror (calque)

Translations

unwarranted and invasive government surveillance

• Finnish: isoveli (fi)
• French: Big Brother (fr)
• Greek: Μεγάλος Αδελφός (el) m (Megálos Adelfós)
• Hungarian: Nagy Testvér
• Polish: Wielki Brat m
• Portuguese: Grande Irmão (pt) m
• Russian: Большо́й Брат (ru) m (Bolʹšój Brat)
• Serbo-Croatian: велики брат m, veliki brat m
• Spanish: Gran Hermano m
• Swedish: storebror (sv) c
• Welsh: Brawd Mawr m

authority representing oppressive control

• Chinese:

  Mandarin: 老大哥 (zh) (lǎodàgē)

• Polish: Wielki Brat m
• Portuguese: Grande Irmão (pt) m
• Spanish: Gran Hermano m
• Welsh: Brawd Mawr m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• German: ^{(please verify)} Großer Bruder m

French

Etymology

Borrowed from English Big Brother.

Pronunciation

• IPA^(key): /biɡ bʁɔ.zœʁ/

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Noun

Big Brother m

1. Big Brother

Derived terms

• bigbrotherien / bigbrothérien
• bigbrotherisme