Category:English terms calqued from Japanese

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. scaredeer
  2. royal road
  3. washlet
  4. fall seven times, stand up eight
  5. tortoise shell bracket
  6. cherry boy
  7. absolute territory
  8. bullet climb
  9. Lolita complex
  10. death flag
Oldest pages ordered by last edit:
  1. bullet train
  2. martial art
  3. 3D job
  4. Meiji period
  5. love hotel
  6. light novel
  7. goblin shark
  8. White Day
  9. salaryman
  10. extended shinjitai

English terms that were calqued from Japanese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Japanese terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|en|ja|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Japanese term that the term in question was borrowed from.