Kindesnot

German

Etymology

Kind +‎ -es- +‎ Not

Noun

Kindesnot f (genitive Kindesnot, plural Kindesnöte)

1. (often plural) labour, travail
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 4:31 (with KJV translation)

     Denn ich höre ein Geschrei als einer Gebärerin, eine Angst als einer, die in den ersten Kindesnöten ist, ein Geschrei der Tochter Zion, die da klagt und die Hände auswirft: "Ach, wehe mir! Ich muß fast vergehen vor den Würgern."

     For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

Declension

Declension of Kindesnot [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Kindesnot	die	Kindesnöte
genitive	einer	der	Kindesnot	der	Kindesnöte
dative	einer	der	Kindesnot	den	Kindesnöten
accusative	eine	die	Kindesnot	die	Kindesnöte

Further reading

• “Kindesnot” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.